Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License