Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License