Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License