Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License