Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License