Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License