Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License