Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License