Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License