Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License