Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License