Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License