Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License