Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License