Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License