Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License