Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License