Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License