Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License