Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License