Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License