Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License