Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License