Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License