Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License