Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License