Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License