Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License