Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License