Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License