Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License