Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License