Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License