Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License