Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License