Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License