Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License