Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License