Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License