Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License