Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License