Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License