Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License