Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License