Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License