Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License