Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License