Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License