Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License