Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License