Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License