Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License