Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License