Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License