Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License