Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License