Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License