Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License