Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License