Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License