Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License