Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License