Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License