Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License