Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License