Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License