Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License