Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License