Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License