Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four people in my family.私は４人家族です。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License