Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License