Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License