Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License