Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License