Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License