Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License