Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License