Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License