Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License