Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License