Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License