Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License