Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License