Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License