Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License