Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License