Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are four people in my family.私は４人家族です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License