Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License