Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License