Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License