Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License