Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License