Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License