Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License