Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License