Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License