Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License