Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License