Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License