Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License