Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License