Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License