Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License