Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License