Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License