Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License