Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License