Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License