Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License