Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License