Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License