Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License