Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License