Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License