Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License