Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License