Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License