Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License