Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License