Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License