Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License