Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License