Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License