Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License