Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License