Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License