Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License