Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.選択肢は他にない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License