Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License