Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License