His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
Example sentences tagged “9 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm sorry to having kept you waiting.
お待たせして申し訳ございません。
This computer runs on batteries.
このコンピューターは電池で作動する。
What is the most popular play now?
今、人気のある芝居は何ですか。
What seems to be the problems today?
今日はどうしました。
Can you deliver it to my house?
家に届けていただけますか。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
When will it be convenient for you?
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Don't put your elbows on the table.
テーブルにひじをついてはいけません。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
Young people like popular music.
若い人はポップスが好きだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
I must have made a mistake somewhere.
どこかで間違ったにちがいない。
I ran into an old friend of mine.
私は旧友に偶然であった。
What subjects do you study at school?
学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you major in at college?
大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going to school tomorrow?
あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.
私には彼は正直なように思える。
I wish I had known how to do it.
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
I accepted her invitation.
私は彼女からの招待を受け入れた。
The summer vacation is over.
夏休みが過ぎた。
This vending machine isn't working.
この自動販売機、動かないんですが。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there any sugar in the pot?
砂糖はポットにありますか。
He loses his temper easily.
彼はすぐキレる。
This flower is very beautiful.
この花は大変美しい。
John inherited a large fortune.
ジョンは莫大な財産を相続した。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why are you so bitter against her?
なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
Do Japanese eat a lot of fish?
日本人は魚をたくさん食べますか。
This vending machine isn't working.
この自販機、作動しないんですけど。
Where did you get this photo taken?
あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
Anybody can make a mistake.
だれでも間違いを犯すことがある。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Mary is a very pretty girl.
メアリーはとてもかわいい少女です。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had a room of my own.
私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
I accepted her invitation.
私は彼女の招待を受諾した。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
Where will you be this time tomorrow?
あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is it cheaper to call after 9:00?
９時以降に電話した方が安いですか。
Was there anything wrong with the car?
車はどこか故障していましたか。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
When would it be convenient for you?
いつご都合がよろしいですか。
He is acquainted with the custom.
彼はそのしきたりをよく知っている。
I would like to see the festival.
私はそのお祭りをみたいのですが。
He is afraid of his grandfather.
彼は祖父を怖がっている。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Few people understood his comment.
彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
Who is to blame for the accident?
誰にその事故の責任があるのか。
He came in spite of the heavy snow.
彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the author of the novel?
その小説の作者は誰ですか。
You have not washed your hands yet, have you?
君はまだ手を洗っていませんね。
Was this letter written by Mary?
この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where is the Japan Airlines counter?
日本航空のカウンターはどこですか。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Ask if he wants another drink.
彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I would rather stay home than go out.
がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is familiar with the subject.
彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It is two miles from here to the station.
ここから駅までは２マイルです。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What was the cause of the explosion?
爆発の原因は何だったのか。
I wish I had a house of my own.
自分の家があったらな。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The summer vacation is over.
夏休みが終わった。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We admired the beautiful sunset.
私達は美しい日没に見とれた。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?
このところいかがお過ごしですか。
We were studying all afternoon.
私たちは午後中ずっと勉強していました。
Take as many cookies as you want.
ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is just an ordinary student.
彼はごく普通の学生です。
How did you get acquainted with her?
どうして彼女としりあったのですか。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
He is accustomed to working hard.
彼は常に一生懸命働く。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
I'd like to make a call to Japan.
日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
What medicine do you recommend?
おすすめの薬は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We saw him walking across the street.
私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.
両方いいようにはできない。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
Do you have a course for beginners?
初心者向けのコースがありますか。
How long have you been learning English?
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
When did you graduate from Oxford?
オックスフォードをいつ卒業したか。
You can use my desk if you want to.
あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When will you be busy tomorrow?
あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What did you major in at college?
大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?
あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I want to ride a motorcycle.
私はオートバイに乗りたい。
I would rather stay home than go out.
出かけるより家にいるほうがよい。
We saw him walking across the street.
彼が通りを横切っているのが見えた。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
This watch cost 70,000 yen.
この腕時計は７万円もしました。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had been kind to her then.
あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I have a message for you from her.
君に彼女から伝言がある。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I will go with you as far as the bridge.
橋まで一緒に行きましょう。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
He is in charge of the sales department.
彼が販売部の責任者だ。
How long ago did the author die?
その作家はどの位前になくなりましたか。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
Are you a Japanese citizen?
日本人ですか。
Are there enough chairs to go around?
みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?
円をドルに両替できますか。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
We admired the beautiful sunset.
私たちは美しい入り日に見とれた。
He arrived in time for the meeting.
彼はその会合に間に合うように到着した。
How about going out for a walk?
散歩に出かけませんか。
This puzzle has 500 pieces.
このパズルには５００の断片がある。
