Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License