Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License