Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License