Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License