Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License