Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License