Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License