Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License