Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License