Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License