Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License