Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License