Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License