Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License