Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License