Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License