Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License