Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License