Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License