Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License