Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License