Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License