Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License