Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License