Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License