Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License