Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License