Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License