Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License