Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License