Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License