Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License