Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License