Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License