Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License