Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License