Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License