Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License