Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License