Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License