Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License