Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License