Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License