Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License