Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
There are four people in my family.私は４人家族です。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License