Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License