Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License