Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License