Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License