Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License