Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License