Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License