Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License