Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License