Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License