Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License