Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are four people in my family.私は４人家族です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License