Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License