Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License