Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License