Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License