Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License