Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License