Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License