Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License