Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License