Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License