Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License