Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License