Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License