Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License