Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License