Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License