Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License