Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License