Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License