Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License