Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License