Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License