Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License