Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License