Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License