Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License