Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License