Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License