Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License