Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License