Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License