Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License