Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License