Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License