Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License