Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License