Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License