Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License