Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License