Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License