Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License