Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License