Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License