Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License