Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License