Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License