Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License