Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License