Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License