Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License