Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License