Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License