Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License