Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License