Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License