Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License