Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License