Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License