Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License