Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License