Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License