Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License