Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License