Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License