Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License