Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License