Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License