Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License