Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License