Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License