Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are four people in my family.私は４人家族です。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License