Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License