Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License