Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License