Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License