Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License