Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License