Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License