Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License