Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License