Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License