Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License