Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License