Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License