Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License