Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License