Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License