Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License