Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License