Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License