Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License