Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License