Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License