Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License