Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License