Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License