Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License