Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License