Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License