Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License