Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License