Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License