Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License