Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License