Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License