Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License