Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License