Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License