Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License