Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License