Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License