Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License