Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License