Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License