Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License