Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License