Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License