Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License