Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License