Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License