Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License