Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License