Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License