Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License