Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License