Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License