Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License