Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License