Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License