Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License