Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License