Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License