Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License