Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License