Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License