Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License