Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License