Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License