Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License