Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License