Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License