Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License