Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License