Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License