Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License