Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License