Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License