Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License