Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License