Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License