Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License