Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License