Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License