Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License