Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License