Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License