Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License