Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License