Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License