Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License