Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License