Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License