Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License