Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License