Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License