Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License