Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License