Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License