Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License