Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License