Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License