Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License