Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License