Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License