Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License