Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License