Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License