Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License