Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License