Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License