Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License