Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License