Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License