Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License