Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License