Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License