Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License