Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License