Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are four people in my family.私は４人家族です。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License