Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License