Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License