Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License