Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License