Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License