Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License