Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License