Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License