Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License