Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License