Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License