Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License