Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License