Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License