Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License