Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License