Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License