Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License