Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License