Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
There are four people in my family.私は４人家族です。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License