Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License