Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License