Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License