Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License