Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.選択肢は他にない。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
There are four people in my family.私は４人家族です。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License