Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License