Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
There are four people in my family.私は４人家族です。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License