Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License