Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License