Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License