Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License