Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License