Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License