Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License