Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License