Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License