Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License