Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License