Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License