Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License