Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License