Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License