Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License