Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License