Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License