Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License