Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License