Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License