Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License