Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
Who is the boss of this company?この会社の社長は誰ですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License