Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせして申し訳ございません。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License