Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
There are four people in my family.私は４人家族です。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Would this be acceptable to you?受け入れていただきますか。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
When would it be convenient for you?いつがご都合よろしいでしょうか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License