Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summer vacation is over.夏休みが終わった。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
He is afraid of making mistakes.彼は間違いを犯すことを恐れている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
Where is the nearest subway station?ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Where did you get this beautiful dress?この美しいドレスをどこで手に入れましたか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
What about going out for a meal?食事にしませんか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Why are you being so secretive?なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
You had better not go there again.もう二度とそこへ行かない方がいい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
You have not washed your hands yet, have you?君はまだ手を洗っていませんね。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License