Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
I wish I had more money with me.お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He didn't come to the last meeting.彼はこの前の会には来なかった。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
I wish that I could give you something.あなたに何かあげられたらなぁ・・・。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What do you think of Japanese food?日本料理をどう思いますか。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
How many floors does that building have?あのビルは何階建てですか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License