Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
He can't speak English, can he?彼は英語が話せないんですね。
John can not play the guitar.ジョンはギターを弾くことができない。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
He has an unusual ability in English.彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Can you find it?見つけられますか。
I could not make myself heard in the noisy class.私は騒がしいクラスで自分の言うことを聞いて貰えなかった。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
I was able to pass the test.私はそのテストに合格できた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Can you take on the job?その仕事引き受けてくれるか。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
No one has ever been able to enter the room.今までだれもその部屋に入ることはできなかった。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I can hardly walk.私はもうほとんど歩けない。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
I can't eat or drink very hot things.私はとても猫舌なんです。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
His wife speaks Spanish as well as English.あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
No one man could do it.だれでも一人でそれはできないだろう。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I can wait for you.お前のこと待ってるよ。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
He is unfit to be a teacher.彼は教師にむかない。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
I could not make myself understood in English.私の英語は通じなかった。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I could swim across the river when I was twelve.１２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He is capable of teaching Spanish.彼はスペイン語を教えることができる。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルではくつろげない。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either.スージーは日本語を話せません。トムも同じです。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He may be able to come tomorrow.彼はあすは来られるかもしれない。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Tony can play tennis very well.トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I can't speak French at all.フランス語は全くできません。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
He is ahead of us in mathematics.彼は数学では私達より進んでいる。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡れます。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I can hardly see without my glasses.私は眼鏡なしではほとんどみえない。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I was able to catch the last train.終電に乗ることが出来た。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
My knowledge of German is poor.私のドイツ語の知識は貧弱です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I know how to swim, but I don't like to swimming in the river.私は泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくない。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
I couldn't make myself understood in English.私は英語で理解してもらえなかった。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
You will be able to speak English.英語を話せるようになるだろう。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
You had better go back home now.もう家に帰ったほうがいいよ。
You can't swim, can you?君は泳げないのですね。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
No one has ever been able to enter the room.今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
You could count to ten when you were two years old.君は二歳のときに１０まで数えることができた。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
My grandmother can only eat soft food.祖母はやわらかい物しか食べられない。
I can't see well.私は物がよく見えません。
Tom is a fluent speaker of Japanese.トムは日本語がぺらぺらだ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Miss Kanda is a very fast runner.神田さんは大変速いランナーです。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can you play the piano?ピアノは弾けますか。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
You can't lift the piano.ひとりでピアノははこべません。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
Can you make yourself understood in English?英語で話しが通じますか。
He said he could do it.彼はそれができるといった。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
He could do it.彼ならできるでしょうが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License