My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
I can read English, but I can't speak it.
私は英語を読めるが話せない。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
He is able to speak five languages.
彼は5つの言語を話すことができる。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
He has the ability to speak ten languages.
彼は10の言語が話せる。
He is able to speak ten languages.
彼は10ヶ国語しゃべれる。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
I do not know how to use it.
私はその使い方を知りません。
I can't play the piano, but she can.
私はピアノがひけないが彼女はひける。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I can't speak French at all.
フランス語は全く話せません。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
I found it difficult to make myself understood in English.
私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
He can speak English much more fluently than I can.
彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is incapable of telling a lie.
彼はうそのつけない人です。
Jane can play the violin, not to mention the guitar.
ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
I can't make myself understood in English.
私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
You can dance, can't you?
あなたはダンスができますよね?
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Jorge is able to speak four languages.
ジョージは4ヶ国語が話せる。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
You could count to ten when you were two.
君は2才の時に10まで数える事ができた。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
A dog can run faster than a man can.
犬は人間よりも速く走れる。
I could swim well when I was a boy.
私は子供のときは上手に泳げました。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I couldn't make him understand my English.
彼に私の英語は通じなかった。
You can swim, can't you?
あなたは泳げますね。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
My uncle has a good knowledge of French.
私のおじはフランス語をよく知っている。
I can easily touch my toes.
ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I don't know how to buy a ticket.
チケットの買い方がわかりません。
I can play the piano after a fashion.
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
I will be able to pass the test.
私はそのテストに合格できるでしょう。
I can't speak French at all.
私はフランス語を少しも話せません。
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は100まで数えられる。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Do you know how to speak English?
あなたは英語の話し方を知っていますか。
He may be able to come tomorrow.
彼はあすは来られるかもしれない。
He is capable of teaching Spanish.
彼はスペイン語を教えることができる。
Can you reissue them right away?
すぐに再発行していただけますか。
I was always good at math.
私はいつも数学が得意でした。
You can't swim, can you?
君は泳げないのですね。
He can run the fastest in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
Tom will be able to swim soon.
トムはすぐに泳げるようになる。
Tom can't play tennis.
トムはテニスをすることができない。
I'm good at soccer.
私はサッカーが得意です。
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
Speaking Japanese is easy for me.
日本語を話すことは、私にはやさしい。
I can't endure that noise a moment longer.
あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
I can't eat or drink very hot things.
私はとても猫舌なんです。
He's not cut out for teaching.
彼は教師に向いていない。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He could not speak French well.
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で10まで数えられますか。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He has the ability to speak ten languages.
彼は10の言語を話せる。
He speaks Japanese as if he were Japanese.
彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.
私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Can you swim across the river?
あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
That child can count to twenty.
あの子は20まで数えられる。
My cousin is good at doing magic tricks.
私のいとこは手品が得意です。
The professor was unable to comprehend what I meant.
その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
He is known as a great poet.
彼は偉大な詩人として知られている。
He was able to build a small house.
彼は小さな家を建てることができました。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
Can he do this job?
彼にこの仕事ができるか。
Can you speak English at all?
君は本当に英語が話せるのか。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は4分で1マイル走ることができる。
He can swim well.
彼は泳ぎがうまい。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
He can't do this kind of work, and she can't either.
彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は100まで数えられる。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語を話す。
I can't figure out this mathematics problem easily.
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
I can't feel at home in a hotel.
私はホテルではくつろげない。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
Can you make yourself understood in English?
英語で話を理解してもらうことができますか。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
I can't speak French at all.
フランス語は全然話せない。
Is your wife a good cook?
奥様はお料理がお上手ですか。
Can you translate English into Japanese?
あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Do you know how to play chess?
あなたはチェスの仕方を知っていますか。
I can swim across the river.
私は川を泳いで渡ることができます。
He can't seem to understand that poem.
彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
Can you walk with your eyes closed?
あなたは目を閉じて歩くことができますか。
I was able to visit several American homes.
私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
I couldn't make myself understood in English.
私は英語で自分が思っていることを言えなかった。
Tom is not yet able to swim.
トムはまだ泳げない。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
I can't figure out how to solve the puzzle.
そのなぞなぞの解き方が解らない。
I can't do it.
私にはできません。
I can't make myself understood in French.
私はフランス語では用が足せない。
He can speak either English or French.
英語かフランス語かどっちか話せる。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
He is able to play the guitar.
彼はギターを弾くことができる。
Billy is good at sports.
ビリーはスポーツが得意です。
I was able to help her.
私は彼女を助けることができた。
I can do it.
私はそれができる。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
I can play soccer.
私はサッカーをすることが出来ます。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He said he could swim well.
彼はうまく泳げると言った。
He couldn't do even simple arithmetic.
彼は簡単な算数すらできなかった。
He plays the guitar very well.
彼はギターが大変上手です。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
He is old enough to travel alone.
彼は、一人旅できる年齢だ。
He is ahead of us in English.
彼は英語では私達より進んでいる。
He was very good at playing tennis.
彼はテニスが大変上手だった。
I'm good at skiing.
私はスキーが得意だ。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は1マイルを4分で走れる。
Can you move this desk by yourself?
一人でこの机を動かせますか。
You can't speak French, can you?
君はフランス語が話せないのですね?
Judy isn't a good singer, is she?
ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
I know how to make beef stroganoff.
ビーフストロガノフの作り方を知っています。