Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
My poor English cost me my job.英語が下手だったので職を失った。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
I can't feel at home in a hotel.私はホテルでくつろいだ気になれない。
Tom can do this work alone.トムはこの仕事を１人でやれる。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I was able to play piano very well.わたしはピアノを上手にできた。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I know how to make beef stroganoff.ビーフストロガノフの作り方を知っています。
He was too old to walk.彼はあまり年をとっていたので、歩けませんでした。
I don't understand German at all.ドイツ語は全くわかりません。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He is a man of ability.彼は手腕家だ。
I'm good at tennis.私はテニスが得意だ。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Do you know how to speak English?あなたは英語の話し方を知っていますか。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Can you answer this riddle?このなぞを解けますか。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
My brother is good at playing tennis.私の兄はテニスをするのが得意だ。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
You can't understand this sentence, can you?この文の意味がわからないのですね？
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He is very good at playing violin.彼はヴァイオリンをひくのがうまい。
I can do it.私はそれができる。
He is better than anyone else.彼は他の誰より優れています。
I could make myself understood in English.私は英語で話が通じた。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
My sister can play the guitar very well.私の妹はギターを大変上手にひける。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
Do you know how to swim?あなたは泳ぎかたを知っていますか。
No one could solve the problem.誰もその問題を解くことはできなかった。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
Could you get in touch with him?彼と連絡がとれましたか。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
You had better do it right now.今すぐそれをしたほうがいいよ。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
Harry couldn't keep up with the class.ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
He can see nothing without his glasses.彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
I can't do my job without a computer.私はコンピューターなしでは仕事ができない。
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
He can't possibly write the letter by himself.彼が自分で手紙を書くはずがない。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
I know how to swim.私は泳ぎ方を知っている。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I can't afford to buy such an expensive car.そんな高い車を買う余裕はありません。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You can dance, can't you?踊れるんでしょ？
I can hardly understand what he says.私は彼の言っていることがほとんど理解できない。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
If you stuff the box too full, the bottom will fall out.その箱にそんなに詰めると底が抜けるよ。
He said he could swim well.彼はよく泳げるといった。
I was able to answer all the questions.私は全問に答えることができた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
He is able to swim like a fish.彼は魚のように泳ぐことができる。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Can you run fast?あなたは速く走ることが出来ますか。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
He could no longer stand the pain.痛くて我慢しきれなくなった。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
He could swim fast enough to pass the test.彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
He has the ability to do the work.彼にはその仕事をこなす能力がある。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
I can't lift my right arm.右腕を上げられません。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
I'm able to swim.私は泳ぐことが出来ます。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He is able to speak ten languages.彼は１０の言語が話せる。
Mr. Tanaka can play the piano well.田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I was always good at math.私はいつも数学が得意でした。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
It seems that he is unable to swim.彼は泳げないようだ。
He could not make it in business.彼は商売で成功できなかった。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
I was able to help her.私は彼女を助けることができた。
I can't see in because the curtains are closed.カーテンが閉められているので中が見えません。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I don't know how to put it in Japanese.それを日本語でどういうのがわかりません。
His acting left nothing to be desired.彼の演技は完璧だった。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
Can you walk with your eyes closed?目を閉じて歩けますか。
Cats can see in the dark.猫は暗いところでも目が見える。
He is good at playing tennis.彼はテニスが得意です。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tom can't play tennis.トムはテニスをすることができない。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
She can do 90 miles an hour.１時間に９０マイル走れるんだよ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License