Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I could recite the story by heart. | 私はその話を暗唱することができた。 | |
| Can you guess what I have? | 私が持っていると思いますか。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| He is good at dealing with children. | 彼は子供の扱いが上手だ。 | |
| I was able to solve the problem. | 私はその問題を解くことができた。 | |
| I was able to pass the exam. | 試験に合格できた。 | |
| I couldn't make myself heard above the noise. | 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 | |
| Tom is not able to drive a car. | トムは車を運転できない。 | |
| You will be able to speak English. | 英語を話せるようになるだろう。 | |
| I can't speak French at all. | 私はフランス語を少しも話せません。 | |
| I couldn't make myself heard in the classroom. | 私は教室で自分の声をとどかせることができなかった。 | |
| I can't make myself understood in English. | 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 | |
| I can't make myself understood in German. | 私はドイツ語で話を通すことができない。 | |
| He is a very imaginative writer. | 彼は大変想像力に富んだ作家だ。 | |
| I was able to play piano very well. | わたしはピアノを上手にできた。 | |
| You can dance, can't you? | 踊れるんでしょ？ | |
| Do you know how to cook meat? | 君は肉の料理の仕方を知っていますか。 | |
| He can write with either hand. | 彼はどちらの手でも書けます。 | |
| He plays the piano very well. | 彼はピアノを上手に弾く。 | |
| I can't play the piano, but she can. | 私はピアノがひけないが彼女はひける。 | |
| Can you find it? | 見つけられますか。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| He couldn't tell green from blue. | 彼には緑と青の区別がつかなかった。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| Can you swim across the river? | あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| My tennis hasn't improved in the slightest. | 私のテニスは少しも上達していない。 | |
| He could swim very well when he was young. | 彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。 | |
| I can't work at all with all these useless calls coming in. | どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！ | |
| I can hardly see without my glasses. | 私は眼鏡なしではほとんどみえない。 | |
| I can play the piano after a fashion. | どうにかこうにか私はピアノが弾けます。 | |
| You can't lift the piano. | ひとりでピアノははこべません。 | |
| My sister has become a good pianist. | 私の妹はピアノが上手になった。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| I do not know how to use it. | 私はその使い方を知りません。 | |
| You can swim very well. | あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。 | |
| He is a man of ability. | 彼は才能のある人だ。 | |
| You certainly play the piano well. | 君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Can you make yourself understood in French? | あなたはフランス語で用が足せますか。 | |
| He doesn't have the ability to do the work properly. | 彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。 | |
| I can't read French, let alone speak it. | フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 | |
| His wife speaks Spanish as well as English. | あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。 | |
| I can still hear your voice. | まだ、あなたの声が、耳に残っている。 | |
| I can read English, but I can't speak it. | 私は英語を読めるが話せない。 | |
| He is a good violinist, isn't he? | 彼はバイオリンが上手ですね。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He could ski well when he was young. | 彼は若いころスキーがうまかった。 | |
| He was able to ski down the slope. | 彼は斜面をスキーですべりおりることができた。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| I can't feel at home in a hotel. | 私はホテルではくつろげない。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| My father is very good at fishing. | 私の父はとても釣りが上手だ。 | |
| Why can Taro speak English so well? | どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？ | |
| Anyone can use this dictionary. | だれでもこの辞書を使ってよろしい。 | |
| You can't speak French, can you? | 君はフランス語が話せないのですね？ | |
| He is unable to do it. | 彼にはそれはすることができない。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| I was able to answer the question correctly. | 私はその問題に正しく答えることができた。 | |
| I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. | 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 | |
| His acting left nothing to be desired. | 彼の演技は完璧だった。 | |
| Can you swim across the river? | 君はこの川を泳いで渡れますか。 | |
| He does well considering that he has no experience. | 彼は経験がないわりによくやる。 | |
| Mrs. Wood was a very good cook. | ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。 | |
| Nancy can't decide anything for herself. | ナンシーは自分で何も決められない。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で話しが通じますか。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全くできません。 | |
| Can you give him first aid? | 彼に応急処置をお願いします。 | |
| I can't see the stage well from this seat. | この席からはステージが良く見えない。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５ヶ国語を話すことができる。 | |
| Michael speaks Japanese, not to mention English. | マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 | |
| That child can count to twenty. | あの子は２０まで数えられる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| He couldn't think where to hide it. | 彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。 | |
| She was not a very good pianist. | あまりピアノは上手ではありませんでした。 | |
| He speaks Japanese as if he were Japanese. | 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 | |
| Can you translate English into Japanese? | あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| I can't do my job without a computer. | 私はコンピューターなしでは仕事ができない。 | |
| Can you see that small house? | あなたはあの小さな家が見えますか。 | |
| I could not catch as many fish as I had expected. | 思っていたほど魚は釣れなかった。 | |
| Can you finish it by noon? | 正午までにそれを終えられますか。 | |
| He is the only person that can do it. | 彼はそれができる唯一の人です。 | |
| I can't see well. | 私は物がよく見えません。 | |
| You had better do it at once. | 君はそれをすぐしたほうがよい。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| I can't figure out how to solve the puzzle. | その謎の解き方が分からない。 | |
| He has the ability to do the work. | 彼はその仕事をする能力がある。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I couldn't get it. | 手に入らなかった。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I can't walk fast, but I can walk for a long time. | 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 | |
| He is incapable of telling a lie. | 彼はうそのつけない人です。 | |
| Billy is good at sports. | ビリーはスポーツがうまいです。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| Can you tell the twins apart? | その双子が見分けられますか。 | |
| My father swims very well. | 私の父はとても上手に泳ぐ。 | |
| You can't speak English, can you? | 君は英語が話せませんね？ | |
| No one has ever been able to enter the room. | 今までだれもその部屋に入ることはできなかった。 | |
| He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. | 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 | |
| He could not carry out his plan. | 彼は自分の計画を実行することが出来なかった。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| He is good at playing tennis. | 彼はテニスが得意です。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| The baby can stand but can't walk. | その赤ちゃんは立つことができても歩けない。 | |
| I'm able to ski. | 私はスキーの仕方を知っています。 | |
| He speaks English as fluently as any student in his class. | 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 | |
| I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | |
| He can swim a mile. | 彼は１マイル泳げる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| He is capable of teaching Spanish. | 彼はスペイン語を教えることができる。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
| Judy isn't a good singer, is she? | ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。 | |
| You are a good tennis player. | テニスが上手ですね。 | |
| He doesn't know how to play the guitar. | 彼はギターの弾き方を知らない。 | |
| I couldn't figure out how to do it. | 私はそのやり方がわからなかった。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| A fly can walk on the ceiling. | ハエは天井を歩くことができる。 | |
| Jane has made great progress in Japanese. | ジェーンは日本語が大いに進歩した。 | |
| Cats can see in the dark. | 猫は暗闇でも見える。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若いころはもっと早く泳げた。 | |
| I don't know how to buy a ticket. | チケットの買い方がわかりません。 | |
| He could not walk any further. | 彼はそれ以上全く歩けなかった。 | |
| He can speak not only English but also German. | 彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。 | |
| Aoi is a very good dancer. | 葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。 | |
| The boy can count to ten. | その子は１０まで数えられる。 | |
| He can speak both English and French. | 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 | |
| Jane can play the violin, not to mention the guitar. | ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| My uncle has a good knowledge of French. | 私のおじはフランス語をよく知っている。 | |
| I don't know how to operate this CD player. | 私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。 | |
| Betty cannot keep any secret to herself for a long time. | ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の弟と全然区別がつかない。 | |
| My knowledge of German is poor. | 私のドイツ語の知識は貧弱です。 | |
| Can you swim across this river? | この川を泳いで渡れますか。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 | |
| I'm no better at cooking than my mother. | 私は母より料理は得意ではない。 | |
| You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. | あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
| The students could not give an answer. | 生徒は答えられなかった。 | |
| Can you make yourself understood in English? | 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 | |
| Tom will be able to swim soon. | トムはすぐに泳げるようになる。 | |
| I know how to swim. | 私は泳ぎ方を知っている。 |
