The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

You should leave out these two lines.

この２桁は省くべきだ。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Pay attention to what he says.

彼の言うことを注意して聞きなさい。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

Don't rely too much on others.

あまり人を頼ってはいけない。

You will ruin your health if you drink too much.

飲みすぎると健康を害するよ。

You should pay more attention to what you say.

君の言うことにもっと注意を払うべきだ。

Don't dwell on your past mistakes!

過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You should read the newspapers in order to keep up with the times.

時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should look up all unfamiliar words in a dictionary.

よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨降るといけないから傘持って行きな。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

You should buy your ticket in advance.

前もってチケットを買っておくべきだ。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。

You had better go and thank her in person.

行ってじきじきに彼女に礼を言いなさい。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

I advise you not to keep company with Tom.

トムとはつきあわないほうがいいよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You should pay attention to his story.

君たちは彼の話に注意を払うべきだ。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.

その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。

You should pay your debts.

あなたは借金を払うべきだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You should pay more attention to his warnings.

君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should not do that kind of thing by yourself.

そういうことは単独でやるべきではない。

You should do the honorable thing and resign.

君は潔く辞任すべきだ。

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。

You should eat something before you go.

ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。

We had better not attend the meeting.

私たちはその会合に出席しないほうがいい。

We had better start before it begins to rain.

雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。

Keep the money in a safe place.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Keep an eye on the bags.

バッグを見張っていてね。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

You should go to the hospital at once.

すぐに病院に行く方がよい。

You ought to see a dentist.

きみは歯医者に診てもらうべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

We had better not remain here any longer.

ここにはこれ以上いない方がいいね。

Never tell a lie!

嘘は決してつくな！

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should read books written in English.

英語で書かれた本を読みなさい。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

If I were you, I would go home and take a good rest.

もし私があなただったら、家に帰ってゆっくり休むのに。

Comb your hair before you go out.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

Watch out for him. That guy can really hold a grudge.

あいつは執念深いから気をつけた方がいいよ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You should never look down on a man merely because he is poor.

あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。

You should wash your hands before each meal.

食事の前には手を洗うべきです。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You had better go home as soon as possible.

君はできる限り早く家に帰った方がいい。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いを恐れてはいけません。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

What medicine do you recommend?

おすすめの薬は何ですか。

You should be careful with a knife.

ナイフには注意しなくてはならない。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should not despise a man because he is poor.

貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

Don't interfere in other people's affairs.

他人のことに干渉するな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

If I were you, I'd buy that one.

私ならそれを買います。

If I were you, I would do the same.

私があなただとしても、同じことをするだろう。

You should leave out these two lines.

この２行は省くべきだ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You had better start at once.

きみはすぐ出発した方がよい。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

Don't rely too much on others.

あまり人に頼ってはいけない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Your family should come before your career.

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

We should respect the right of others.

私たちは他人の権利を尊重すべきである。

You had better go and speak to him in person.

行って自分で彼に話す方がよい。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You ought to see a dentist.

君は歯医者に見てもらうべきだ。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better stay here a little longer.

君はもう少しここにいた方がいいよ。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

You should do your best in everything.

何事にも最前を尽くしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。

It would be better to try.

それはやってみた方がいい。

We'd better not change the schedule.

私たちは計画を変えない方がよい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You had better not see her today.

君は今日は彼女に会わないほうがいい。

Don't pry into the affairs of others.

他人のことに首を突っ込むな。

You had better leave at once.

すぐに出た方が良い。

You had better hurry because the banks will close soon.

もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

Don't worry about the past.

過去のことをくよくよするな。

You will be better off buying a new one than trying to fix it.

買え替えた方がお得ですよ。

You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.

君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。

You had better live on your salary.

自分の給料で生活したほうがいいよ。

Japanese example sentences by tag