The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

You should be more careful with your money.

あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

You should always think before you speak.

常に考えてから物を言いなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

Don't fall for his old tricks.

彼はいつもの策略にだまされないように。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。

Ask him if you have any doubt.

何か疑問があったら彼にお尋ねください。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れたままでしゃべってはいけない。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You should always wash your hands before meals.

食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。

You should polish your shoes before you go to the party.

パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。

We had better not remain here.

ここにはいない方がよい。

You should make as much effort as possible in whatever you do.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

What would you do if you were in my place?

君が僕の場合だったらどうするつもりだい。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You had better fix the bookcase to the wall.

書棚は壁に固定したほうがいい。

You don't have to be so formal.

固いこと言うなよ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You had better not smoke so much.

あなたはタバコをすわない方がよい。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

You had better do as the doctor advised you.

医者の言うとおりにしなさい。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

Don't let children have their own way.

子供を好きかってにさせておくな。

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。

You shouldn't go out for a few days.

数日は外出しないように。

You should drink a lot of liquid.

水分をたくさん取ってください。

You had better not see her now.

君は今彼女と会わない方がいいよ。

If you travel in China, it is best to go with a guide.

中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You should start between six and seven.

６時から７時の間に出発するようにしてください。

If I were you, I wouldn't do such a thing.

もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You'd better not drink too much coffee so late at night.

夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。

You should not try to force your ideas on others.

他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You should have told me a long time ago.

君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

I think you should see a doctor.

医者に見てもらうべきだと思う。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

If I were you, I would paint it blue.

もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

We should obey the traffic rules.

交通規制に従わなければならない。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

You should attend the meeting yourself.

君自身が会合に出席すべきである。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

Please eat only soft foods.

柔らかいものを食べてください。

You need to be more careful.

あなたはもっと注意しなければならない。

You should pay your debts.

君は借金を払うべきだ。

You should look into the matter at once.

その件について直ちに調査すべきです。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Don't go if you don't want to.

行きたくないのなら、行くな。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You had better consult the doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

You should not keep people waiting.

人を待たせたままにしておくべきではない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

Don't be afraid of making mistakes.

間違いをするのを恐れてはいけません。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

You'd better take an umbrella.

傘を持っていったほうがいいよ。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.

もし予防接種証明書があったらお持ちください。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

Don't dwell on your past failures.

過去の失敗をくよくよ考えるな。

You'd better consult your doctor.

お医者さんに診てもらった方がいいですよ。

Hurry up, or you'll be late.

急ぎなさい、さもないと遅れますよ。

Don't drive under the influence of alcohol.

酒気帯び運転をするな。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

What would you do if you were in my place?

もし私の立場なら、君はどうする？

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

Don't leave your work half finished.

仕事を中途半端で辞めてはいけない。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should not judge a man by his appearance.

人を見掛けで評価してはならない。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

You should not go alone.

あなたはひとりで行くべきでない。

You should apologize for your rudeness.

きみは失礼を詫びるべきだ。

You'd better make sure that it is true.

それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You should not interfere in other people's business.

他人の事に干渉しないほうがいいよ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Don't worry about such a thing.

そんなことを心配するな。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

Try to build up your strength.

体力を増やすように努めなさい。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

You had better not eat too much.

食べ過ぎない方がいいよ。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

Tend to your own affairs first.

まず自分の事に専念しなさい。

You shouldn't let the children watch so much television.

子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。

Don't interrupt people when they are talking.

人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

Watch out for thieves around here.

この近辺では窃盗犯に警戒してください。

It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。

The best way to learn English is to go to America.

英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better enter the hospital.

入院したほうがいいです。

Don't get mixed up with those people.

あの人とかかりあいにならないようにしなさい。

Don't touch that pan! It's very hot.

その鍋に触らないで。すごく熱いから。

You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.

歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

You should not climb the mountain in such bad weather.

こんな悪天候で山に登るべきじゃない。

If I were in your place, I would lend him a hand.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。

You'd better see a doctor.

医者に診てもらった方がいいですよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。

You had better hurry. The train leaves at three.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You had better prepare yourself for the next game.

次の試合の準備をしなさい。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

If you need some money, why don't you borrow some from your mother?

お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You should do your best in everything.

何事にせよ最善を尽くしなさい。

Japanese example sentences by tag