The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Never give up till the very end.

最後の最後まであきらめるな。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

I wouldn't do that if I were you.

もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Drinking and driving can be dangerous.

飲酒運転は危険だ。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

自分の才能を示すために、めったにないこの機会を最大限に利用すべきだ。

Look out for pickpockets on crowded trains.

混雑した電車の中ではスリにご用心ください。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should start as early as possible.

できるだけ早く出発したほうがよい。

You should be respectful to your parents.

親に対して敬意を表さなければ行けない。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You must not give up hope.

希望を捨ててはいけないよ。

You should not give your children everything they want.

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

Try to make good use of your time.

時間を十分に利用するようにしなさい。

You should try to make the most of your opportunities.

出来るだけ利用する。

You should give up drinking.

君は酒をやめるべきだ。

You should get rid of these weeds.

この雑草は取り除いた方がいい。

Why don't you admit your mistake?

自分の過ちを認めてはどうですか。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You had better leave there on Monday.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

You should pay more attention to what he says.

君は彼の言う事にもっと注意を払うべきだ。

Don't translate English into Japanese word for word.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

You had better see a doctor; it may not be just a cold.

医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。

You should try to figure it out for yourself.

自分で解いてみようとすべきだ。

Try to make good use of your time.

あなたの時間をうまく利用しなさい。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

You should take care of your sick mother.

君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You had better go home now.

もう家に帰りなさい。

We had better sit down here.

私達は座った方がいい。

Do one thing at a time.

一度に一つのことをせよ。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

I advise you to stop smoking.

禁煙をお勧めします。

You ought to take your father's advice.

君はお父さんの忠告を聞くべきである。

We should obey our parents.

親の言うことには従うべきです。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You should always keep your word.

いつも約束は守るべきだ。

You should rewrite this sentence.

この文章は書き換えなければならない。

Don't eat so much. You'll get fat.

そんなに食べてはいけません。太りますよ。

Don't be afraid to ask questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

Keep the money in a safe place.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Pick a job that you enjoy and working will seem easy.

やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。

You should leave out these two lines.

あなたはこの二行を省くべきだ。

Watch your toes.

足の上に落とさないようにね。

You should look out for cars when you cross the street.

通りを横断するときは車に気をつけなさい。

You had better not go there.

そこへは行かないほうがよい。

You should emphasize that fact.

君はその事実を重視すべきだ。

You should conform to the rules.

君は規則に従うべきだ。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

You should think before you speak.

考えてから言いなさい。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

Never tell a lie!

うそを言ってはいけないよ。

You shouldn't eat too much candy.

あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。

Make good use of your time.

時間をうまく利用しなさい。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You had better not waste your money.

お金をむだ使いしないほうがいい。

You had better take an umbrella.

かさを持っていった方がいいよ。

I advise you to give up drinking.

酒を飲むのをやめたらどうだい。

Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Always keep a handkerchief in your pocket.

いつもポケットにハンカチを入れておきなさい。

Take your umbrella with you in case it rains.

雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。

You had better not climb such high mountains in winter.

冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You had better make a clean breast of everything.

君はすべてのことを打ち明けるほうがよい。

You had better not associate with those men.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Don't drive under the influence of alcohol.

飲んだら乗るな。

You had better consult with your teacher.

あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。

Don't interfere in other people's affairs.

人のことに干渉するな。

You ought to see a doctor.

医者に見てもらったほうがいい。

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

家を出る前に、必ずペットには十分えさを与えて下さい。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

You had better not drive a car.

君は車を運転しない方がいい。

You shouldn't impose your opinion on others.

自分の意見を他人に押し付けてはいけない。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

Do not forget to take your umbrella when you leave here.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

We should sometimes pause to think.

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。

You should put your coat on.

コートを着たほうがいい。

You had better get away from here at once.

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

You should cut up your meat before you eat it.

肉を食べる前に細かく切るべきです。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

You need to eat more fiber.

もっと繊維質をとりなさい。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

Don't change your mind so often.

そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。

You really shouldn't use pirated software.

違法コピーはいけません。

You'd better go to see your family doctor at once.

君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。

We'd better make a reservation beforehand.

事前に予約を取っておくべきだ。

Drivers should wear seat belts.

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

Don't change your plans, whatever happens.

たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should try to live within your means.

収入に応じた生活をするように。

You should choose a job in relation to your talents and interests.

自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。

Children should drink milk every day.

子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

You'd better remember that tipping is necessary in the USA.

合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

Why don't you give it another try?

もう一度それにトライしてみたら。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

You should rewrite this sentence.

あなたはこの文を書き直すべきです。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Don't judge a man by his clothes.

人を服装で判断するな。

If I were you, I would go home and take a good rest.

私なら家に帰ってゆっくり休むけどね。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

If I were you, I wouldn't do it.

もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。

You'd better see a doctor.

あなたは医者に見てもらった方がいい。

It would be better for you to stay in bed today.

君は今日寝ていたほうがよさそうだ。

You'd better not go to school tomorrow.

君は明日学校を休まなければならないだろう。

If I were you, I would accept his offer.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should make sure of the facts before you write something.

何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。

Don't speak with your mouth full.

口を一杯にして話すな。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You should drive at a safe speed.

安全なスピードで運転すべきだ。

Don't do two things at a time.

同時に２つのことをするな。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

You ought not to go to such a place.

そんな場所へ行くべきでない。

You should pay more attention to what you say.

あなたは自分の言うことにもっと注意を払うべきです。

Try to be patient with others.

他人には辛抱するようにしなさい。

You must not talk with your mouth full.

口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。

Don't let this chance slip by.

この好機を逃すな。

You need a change of air.

あなたは転地療養が必要だ。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

Japanese example sentences by tag