The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

Put the money in the bank.

その金を銀行に預けなさい。

You should eat more vegetables.

あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。

Take things a little more seriously.

もう少し物事に対して真面目になれ。

You'd better go to bed at once.

すぐに寝たほうがいい。

You had better go to bed early.

あなたは、早く寝た方がいい。

We had better save our time and money.

私たちは時間とお金を節約したほうがよい。

You had better consult the others.

他の残りの人達に相談したほうがよい。

You'd better stay in bed for a few days.

２、３日寝ていなさい。

Don't find fault with other people.

他人のあら捜しをするな。

You should make the most of your time while you are young.

若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。

I think you'd better go on a diet.

君はダイエットをした方がいいと思う。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

You should notify the police at once.

すぐ警察に通報してください。

Don't be too eager for success.

成功を焦ってはいけない。

You should give up drinking and smoking.

君は酒とたばこをやめるべきだ。

You should pay more attention to your health.

健康にもっと注意を払うべきだ。

You had better go at once.

すぐに行きなさい。

You had better not stay up late.

遅くまでおきていない方が良い。

You had better go to the dentist's.

歯医者へ行ったほうがいいよ。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

Do not talk with your mouth full.

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

You shouldn't accept candy from strangers.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

We should read one book a month at least.

私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。

You'd better put your cigarette out before Terry sees it.

テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。

You don't have to worry about a thing like that.

そんなことで頭を悩ます必要はない。

You shouldn't judge a person by his appearance.

人を見掛けで判断するものではない。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't be afraid of making mistakes.

間違う事を恐れてはいけません。

You should tell him the truth.

君は彼に真実を伝えた方がよい。

Don't worry about money so much.

そんなにお金の心配をするな。

You should start as early as possible.

できるだけ早く始めなさい。

Don't rely too much on others.

あまり他人には頼ってはいけない。

You had better not work too hard.

君はあまり働きすぎないほうがよい。

You shouldn't speak so ill of him.

そんなに彼の悪口を言うべきではありません。

You'd better hurry up.

君は急いだほうがいい。

Try to lose weight by jogging.

ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。

Don't forget to extinguish your cigarette.

煙草の火を消すのを忘れないでください。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should try to see it.

見ておくべきだ。

You should obey your parents.

両親の言うことを聞きなさい。

You had better see the doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れたまましゃべるな。

You had better put out the fire before you go to bed.

寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should be careful of your money.

お金は大事にしなくてはならない。

You should obey the traffic rules.

交通規則を守るべきだ。

We'd better get a move on.

さっさと行ったほうがいい。

You had better give up smoking at once.

すぐにタバコを止めなさい。

Don't read such a book as this.

このような本を読んではだめだ。

Do your best in anything you do.

やることは何でも全力をつくせ。

Hurry up, or you'll be late.

急がないと遅れるよ。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You should have attended the meeting in person.

君自らが会議に出席すべきであったのだ。

Don't leave it up to chance.

運まかせにするな。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

Don't leave your work half done.

仕事を中途半端にするな。

You shouldn't judge a person by his looks.

人を外見で判断すべきではない。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

I advise you to stop smoking.

禁煙を勧めます。

Don't be in such a hurry.

そんなに急いではいけません。

You should learn to restrain yourself.

君は自分を抑えることを学ぶべきだ。

You shouldn't rely on other people's help.

あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねをするのはよしなさい。

You had better learn either English or French.

あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。

If I were you, I would trust her.

もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。

You must see a doctor.

医者にみてもらわなければならない。

You should apologize to him for coming late.

彼に遅れたことを謝ったほうがいい。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

I wouldn't do that if I were you.

僕がきみならそうはしないね。

You had better take an umbrella with you.

君は傘を持っていったほうが良い。

You'd better go in person.

あなた自身が行った方がいいよ。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿な真似はするな。

You should look over the contract before you sign it.

契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。

We had better leave her alone for a few minutes.

少しの間そっとしてやったほうがいいですね。

Take care not to drop that glass.

コップを落とさないように気を付けなさい。

You should stay in bed for three or four days.

３～４日は寝ていてください。

You should try to be more polite.

君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

Stop making a fool of yourself.

馬鹿なまねはよしなさい。

You had better start at once.

君はすぐに出発したほうが良いでしょう。

You had better ask him in advance how much it will cost.

いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。

You should follow the doctor's advice.

君は医者の忠告に従うべきだ。

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。

You should not despise a man because he is poor.

人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。

You had better go at once.

あなたはすぐ行くほうがよい。

You'd better put aside some money for a rainy day.

もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

You should take advantage of this chance.

君はこのチャンスを利用すべきだ。

Don't stay in the sun too long.

日向にあまりながくいてはいけません。

Be sure not to eat too much.

あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。

This is very important meeting. You ought not to miss it.

この会議はとても重要です。是非とも出席してください。

You should make an effort to stop smoking.

君は禁煙するよう努力すべきだ。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

We had better cancel the hike.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

You had better make use of the opportunity.

あなたはその機会を利用したほうが良い。

You should get your hair cut.

髪を切ってもらった方がいいよ。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should buy an answering machine.

あなたは留守番電話を買うべきだ。

Ask your dad to help you.

お父さんに手伝ってもらいなさい。

We had better do what other people do.

我々も世間なみのことをしなくちゃ。

Try to see things as they are.

物事はありのままに見るようにしなさい。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

You'd better consult your doctor.

医者に診てもらいなさい。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You can't drive. You've been drinking.

お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.

かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。

Don't leave it up to chance.

偶然に頼るな。

Go and see him in person.

行って直接彼に会ってきなさい。

Don't be afraid to try new things.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

It's better to chill white wine before you serve it.

白いワインは出す前に冷やす方がよい。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

You must go through with your plan.

君はその計画をやり通さなければならない。

You won't be in time unless you run.

走らなければ間に合わない。

We should obey the traffic rules.

交通規則に従わなければならない。

You should do your homework now.

今宿題をやってしまいなさい。

If you are tired, go to bed.

もし疲れているなら、寝なさい。

Brush your teeth before going to bed.

寝る前に歯を磨きなさい。

You should follow your doctor's advice.

あなたは医者の忠告に従うべきだ。

Put your name on all your belongings.

自分の持ち物には全て名前をつけなさい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

Seeing that it is raining, you had better stay home.

雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

You should consult your doctor.

医者にかかるべきだ。

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

Don't depend on your parents too much.

あまり両親を頼りすぎてはいけない。

Have confidence in yourself.

自分自身を信頼なさい。

Try and do better next time.

次回はもっとうまくやるようにしなさい。

If I were you, I wouldn't do it.

私だったらやらないけどな。

Leave right now and you will be in time for the bus.

今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。

You'd better send for a doctor.

医者を呼びにやったほうがよい。

You should be more careful.

君はもっと注意すべきだ。

You had better not see her now.

君は今は彼女と会わないほうがいいよ。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

Example sentences tagged “advice”