I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Example sentences tagged “ambiguous”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There are many races in the United States.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
I didn't make it myself.
自分で作ったのではないのですよ。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前よ。
How did you find my house?
私の家はいかがでしたか。
How far along are you?
妊娠何か月ですか。
It's a piece of cake.
こんなのちょろいちょろい。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
You could count to ten when you were two.
君は２才の時に１０まで数える事ができた。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Ken must run fast.
ケンは速く走らなければいけない。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
Are you a Japanese student?
君は日本の学生ですか。
Somebody missed the dog.
誰かの犬がいなくなった。
He looks suspicious.
あいつが臭い。
Please hold on.
お待ちください。
It's a piece of cake.
そんなの朝飯前だよ。
You will stay at home.
君は家にいなさい。
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
What do I have?
何の病気ですか。
He was beaten too easily.
彼はあっけなく負けてしまった。
Please hold on.
そのままでお待ち下さい。
Please call us when you see the cat in this picture.
この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
I missed a period.
生理が一度抜けました。
I love him more than any of the other boys.
私は他のどの少年よりも彼が好きだ。
I will go to see him instead of you.
あなたの代わりに私が彼に会いに行きます。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Let me go just once.
今回だけ大目に見てください。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
Come on!
こっちに来て。
I have read every book in the library.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
Grace has not come yet.
グレースがまだ来ていません。
Are you a Japanese student?
日本の学生さんですか？
What are you about?
何をやっているのですか。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
Let's return when the frog croaks.
カエルが鳴いたら帰ろう。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Let us sing a song.
歌を歌いましょう。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
You could count to ten when you were two.
君は二歳の時に十まで数えることができた。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
I had the letter written by him.
私は彼に手紙を書いてもらった。
Takuya told me to start at once.
タクヤは私にすぐ出発するように言いました。
He can speak either English or French.
英語かフランス語かどっちか話せる。
I read an exciting story.
はらはらするような小説を読んだ。
Let me see.
えっと。
I'm sorry, my father is out.
あいにく父は留守です。
He was educated at a public school.
彼はパブリックスクールで教育された。
What are you crunching on?
なに噛んでるの？
It's a piece of cake.
楽勝だよ。
Why do you need change?
どんな事で小銭が必要ですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
That couldn't be helped.
仕方なかったんだ。
Add a little sugar and cream.
砂糖とクリームを少し入れてください。
I read the New York Times.
私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Are you a Japanese student?
君は日本人の学生ですか。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
You must start at once.
君たちはすぐに出発しなければなりません。
He went over the house.
彼はその家を見て回った。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
I read comic books.
私は漫画を読みます。
What are you about?
何をしているのですか。
Don't give me that.
そんなこと言うなよ。
All of us were not satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
You should get rid of these weeds.
この雑草は取り除いた方がいい。
Who will try this case?
この事件は誰が審理するのですか。
Let me see.
見せて。
Let's make it three.
３時にしようよ。
He looks suspicious.
彼が怪しい。
