I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
