Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。