He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
Japanese example sentences by tag
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
