Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
