Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License