There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから10年になります。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は6月に東京を離れて関西に来る。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
I've been to Paris twice.
私は2度パリに行ったことがあります。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある?
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか?
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで1年間勉強しました。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
8時15分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか?
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある?
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I was born in Osaka in 1977.
私は1977年に大阪で生まれた。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京見物をするのは不可能です。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。