He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I have an open ticket to Osaka.
私は大阪までのオープンチケットを持っています。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。