I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
