Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License