Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License