I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
