I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
