Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License