Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License