Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License