Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License