Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License