While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I have an open ticket to Osaka.
私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
