Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License