Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License