Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License