Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License