Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You live in Tokyo, don't you?	貴方は東京都在住でしょうか。
How will you travel to Osaka?	大阪にはどうやって行くんですか。
I want to get a connecting flight to Boston.	ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.	６時半にシカゴに着きます。
I have a round-trip ticket to Osaka.	私は大阪までの往復航空券を持っています。
Many sightseers visit Kyoto every year.	多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The next train to arrive was from Chicago.	次に到着した列車はシカゴ発だった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.	私は週末を金沢で過ごします。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.	その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
My brother goes to college in Kobe.	兄は神戸の大学に行っています。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.	横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
You should have visited Kyoto.	ぜひ京都へ行くべきだったのに。
How soon can I get to Tokyo?	どのくらいで東京に到着できますか。
He set out for Tokyo this morning.	彼は今朝東京へ向けて出発した。
I have an aunt who lives in Osaka.	私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We flew to Paris, where we stayed a week.	我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I will go to Tokyo tomorrow.	私は明日東京に行くつもりです。
Mike went to Kyoto last summer.	マイクはこの前の夏京都へ行った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.	その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I visited Paris long ago.	私はずっと以前にパリに訪れた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.	私がパリで買ったのはこの万年筆です。
It's been five years since I came to Tokyo.	東京へ来てから５年になります。
Tokyo is a very expensive place to live.	東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
As a child, he went to Paris three times.	子供のとき彼はパリへ３回行った。
I've been to Sapporo before.	私は以前に札幌に行った事がある。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.	札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Which train takes us to Kamakura?	どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.	パリに滞在中、偶然彼に会った。
My grandfather comes from Osaka.	祖父は大阪の出身です。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.	ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.	私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We sail for San Francisco on Monday.	私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
It's fifty kilometers to Paris.	パリまで５０キロです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.	パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The typhoon hit Tokyo.	台風が東京を襲った。
We'll never reach London before dark.	私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My sister lives near Yokohama.	私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.	トムは明朝神戸をたちます。
He was born in Osaka.	彼は大阪で生まれた。
He visited Kyoto last year.	彼は昨年京都を訪問しました。
He went to Tokyo yesterday.	彼は昨日東京へ行きました。
Tokyo is a huge city.	東京は巨大な都市です。
I have visited Kyoto three times.	私は３回京都を訪れたことがあります。
He went to Boston by car.	彼は車でボストンへ行った。
Is Okayama a big city?	岡山は大きな都市ですか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.	こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I have visited Kyoto before.	私は以前京都を訪れたことがあります。
How far is it from here to Tokyo?	ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The temperature here is higher than that of Tokyo.	ここの気温は東京よりも高い。
He came from Tokyo yesterday.	彼は昨日東京からやってきました。
I wish I were in Paris now.	今パリにいることができればいいのに。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.	私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.	トムは明日の朝、神戸を発ちます。
My uncle has lived in Paris for ten years.	私の叔父はパリに十年住んでいる。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.	一郎ははじめて名古屋へ行く。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.	健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We went as far as Kyoto.	我々は京都まで行った。
Nara is as old as Kyoto.	奈良は京都と同じくらい古い。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.	来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Tokyo is one of the biggest cities.	東京は大都市の１つです。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.	私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Tajima went to London by way of Paris.	田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I've been in Sapporo before.	私は前に札幌に住んでた事がある。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.	私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.	東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was in Tokyo that I first met her father.	私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Tokyo is bigger than Yokohama.	東京は横浜より大きい。
Look me up next time you are in Kyoto.	この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It is far from here to Tokyo.	ここから東京までは遠いです。
The train bound for Sendai has just left.	仙台行きの列車は出たばかりです。
The population of Tokyo is greater than that of London.	ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
This train is bound for New York.	この列車はニューヨーク行きです。
I arrived in Tokyo at noon.	私は正午に東京に着いた。
He went to Nagoya on business.	彼は仕事で名古屋に行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."	「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
When did you get to Kyoto?	いつ京都に着きましたか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.	そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He may have left for Kyoto.	彼は京都へ出発したのかもしれない。
Tokyo was really wonderful.	東京は本当に素晴らしかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.	彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Tokyo will run short of water again this summer.	東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Why did you go to Tokyo?	なぜあなたは東京に行ったのですか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.	私の叔母が明日東京にきます。
I've never been to Paris.	まだパリに行ったことがない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.	その少女は両親に東京での大学生活について話した。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.	彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?	東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Jim left Paris yesterday.	ジムは昨日パリを離れました。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.	横浜は人口が大阪よりも多い。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.	私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.	ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Kobe is famous for its port.	神戸は港で有名である。
I go to Kyoto.	私は、京都に行く。
Nancy went to London as well as Paris.	ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.	ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
My sister went to Kobe yesterday.	私の妹は昨日神戸に行った。
How long have you been living in Tokyo?	もうどのくらい東京にいるのですか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.	その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I've never been beyond Okayama.	岡山から先には行ったことがない。
There is a direct flight from Tokyo to London.	東京からロンドンへの直行便があります。
New York is on the Hudson River.	ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.	私は神戸の郊外に住みたい。
I had a chance to meet him in Paris.	たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am to go to Paris.	私はパリに行く事になっている。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.	曾祖父の代から東京に住んでいます。
I visited Kyoto long ago.	私はずっと前に京都に行った。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.	１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I am from Shizuoka.	私は静岡出身です。
The capital of Japan is Tokyo.	日本の首都は東京である。
I was born and brought up in Tokyo.	私は東京で生まれ育った。
The train was to reach Paris at 8.	その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Tokyo is bigger than Yokohama.	東京は横浜よりも大きい。
The population of Tokyo is greater than that of London.	東京の人口はロンドンよりも多い。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.	京都に久しぶりに大雪が降った。
My father came back from Osaka last week.	私の父は先週大阪から帰ってきた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.	神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This is the train for New York.	これがニューヨーク行きの列車です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.	数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.	私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I live at Akasaka in Tokyo.	私は東京の赤坂に住んでいます。
Why do so many people visit Kyoto?	なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He went to Paris two years ago.	彼は２年前にパリに行った。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.	一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.	私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.	ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How far is it from Osaka to Kyoto?	大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I saw a kabuki play in Tokyo.	東京で歌舞伎を見た。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.	私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'm going to Paris this fall.	今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I have lived in Kobe since last year.	私は去年から神戸に住んでいるの。
Tokyo is the capital of Japan.	東京は日本の首都です。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.	急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Kyoto is visited by many people every year.	京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I have been to Kyoto twice.	私は、２度、京都へ行ったことがある。
Tokyo was really wonderful.	東京はすばらしかった。
Do you live in Tokyo?	東京にお住まいですか。
We took turns driving on the way to Osaka.	私たちは大阪まで交替で運転した。
He is leaving Chicago tomorrow.	彼はあすシカゴをたちます。
This train runs between Tokyo and Hakata.	この列車は東京博多間を走っている。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.	彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I have a friend living in Nara.	私には奈良に住んでいる友人がいます。
Naples is a picturesque city.	ナポリは絵のように美しい街です。
I was born in Hiroshima in 1945.	私は１９４５年に広島で生まれました。
I'm from Sapporo.	札幌の出身です。
On arriving in Kyoto, he went home.	彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
New York is a huge city.	ニューヨークは巨大な都市だ。
Her decision to move to Chicago surprised us.	シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I've been to Osaka on business.	仕事で大阪まで行ってきた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.	シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Tokyo is a very big city.	東京はとても大きな街です。