I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか?」「東京です」
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って2日後のことであった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の1人だ。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから10年になります。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある?
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は4回訪れたことになります。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、2時間かかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
We have lived in Osaka six years.
私達は6年間大阪に住んでいた。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は6月に東京を離れて関西に来る。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、10時に東京に向けて出発する。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の1つです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい?
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに2年間住んでいました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に1度だけ行ったことがあります。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい?
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
He has lived in Kobe for three years.
彼は3年間神戸に住んでいます。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか10分の1に過ぎない。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは8時に出発し、11時にボストンに着いた。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を7時に出ます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。