Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License