Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License