Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License