We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
