Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License