What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
