Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。