Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License