Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License