Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License