Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License