Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License