Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License