Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License