Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License