Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License