Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License