I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
