Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License