There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。