Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License