I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
