Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで５０キロです。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
