Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License