Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License