How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
