Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License