Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License