Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License