Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License