How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
