Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License