Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License