Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License