He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで５０キロです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。