My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで５０キロです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
