Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License