Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License