Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License