Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License