Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License