Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License