Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License