Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License