We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。