Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License