Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License