Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License