Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License