I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
