Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License