Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License