The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I have an open ticket to Osaka.
私は大阪までのオープンチケットを持っています。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
