I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I have been to Tokyo only once.
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
