This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで５０キロです。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
