Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License