We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
