Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License