Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License