Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License