Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License