It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。