Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License