Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License