Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License