Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License