Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License