Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember meeting him in Paris.パリで彼に会ったことを覚えている。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License