Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License