Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License