I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I was born in Kyoto in 1980.
私は1980年に京都で生まれた。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を7時に出ます。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の1人だ。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で2番目の大都市です。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで12年になる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
We have lived in Osaka six years.
私達は6年間大阪に住んでいた。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
Paris fell in 1940.
パリは1940年に陥落した。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか?」「東京です」
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
8時15分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、1度は行ってみる価値がある。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、18年間ずっと大阪に住んでいた。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
6時半にシカゴに着きます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I was born in Tokyo in 1968.
私は1968年東京で生まれた。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。