I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I am thinking of going to Los Angeles.
私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
