The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
I was born in Tokyo in 1968.
私は１９６８年東京で生まれた。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。