I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
My grandfather comes from Osaka.
祖父は大阪の出身です。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。