I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
