Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License