Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License