Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License