Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
Will you go to Tokyo by bus?バスで東京に行くつもりですか。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License