Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License