He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで５０キロです。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
