Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License