How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
