Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License