I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?
わからない。東京にはニックネームがある？
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京までどのくらいの距離ですか。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
