I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The year 1932 found him in Paris.
1932年には彼はパリにいた。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから5年になります。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は6時に京都を出発して、9時に東京に着いた。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I've been to Paris twice.
私は2度パリに行ったことがあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I was born in Tokyo in 1968.
私は1968年東京で生まれた。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は1977年3月5日に大阪で生まれた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に7年間住んでいた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで50キロです。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の2人の娘の1人は東京に、もう1人は奈良に住んでいる。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は1950年1月8日に東京で生まれました。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は6時に出発して9時に東京に着く。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか10分の1に過ぎない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って2日後のことであった。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の1人だ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の3月で8年間京都に住んだことになります。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
He went to Paris two years ago.
彼は2年前にパリに行った。