Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License