Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに5年間すんだ。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は1950年1月8日に東京で生まれました。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は123便は何時に到着しますか。
I was born in Kyoto in 1980.
私は1980年に京都で生まれた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で5番目に大きな都市だ。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Paris fell in 1940.
パリは1940年に陥落した。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは6年間ずっと東京に住んでいます。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は3日間京都に滞在しています。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は1941年に松山で生まれました。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
I have been to Kyoto twice.
私は、2度、京都へ行ったことがある。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ10年間に急速に発展した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に1度だけ行ったことがあります。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
It is smaller than Tokyo.
それは東京より小さい。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に7年間住んでいた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。