Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License