Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License