My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I leave for Paris tomorrow.
私は明日パリへ出発します。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。