Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I'm going to Paris this fall.今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License