Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License