Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。