From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I've been to Paris twice.
私は２度パリに行ったことがあります。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
