Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License