The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
I am thinking of going to Los Angeles.
私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
