The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Vienna is a beautiful city.
ウィーンは美しい都市だ。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
It's fifty kilometers to Paris.
パリまで５０キロです。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。