Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Have you ever been to Paris?パリへ行ったことがありますか。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License