There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
He went to Tokyo on business.
彼は商用で東京へ行った。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな都市です。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
