Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
We'll never reach London before dark.私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
You should visit Kyoto.京都を訪問するべきだよ。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License