It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Kobe is famous for its port.
神戸は港で有名である。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。