Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I have been in Paris.私はパリにいたことがあります。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Carol visited Boston last month.キャロルは先月ボストンを訪問した。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License