Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことがありますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License