It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
今年また東京に来ることはありますか。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
I hope to get away from Tokyo for a few days.
私は数日間東京から離れたい。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I leave for Paris tomorrow.
私は明日パリへ出発します。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
What's in fashion in Paris?
パリでは何が流行していますか。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
