Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい街です。
I have a return ticket to Osaka.私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The year 1932 found him in Paris.１９３２年には彼はパリにいた。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License