He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
It was in Kyoto that I first met her.
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
You should visit Kyoto.
京都を訪問するべきだよ。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
