Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I went to Vienna for the first time last year.私は昨年初めてウィーンに行った。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I go to Kyoto.私は、京都に行く。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
What did you go to Kyoto for?なぜ京都へ行ったのですか。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License