I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
My brother in Kyoto became a teacher.
京都にいる私の兄は先生になった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きは一日に何便ありますか。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。