Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The ship from New York will arrive before long.ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We walked up and down the streets of Kyoto.私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I'm going to Paris in the fall.私は秋にパリへ行く予定です。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License