How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
There are many shrines in Kyoto.
京都には多くの神社がある。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
I'm leaving for Chicago next week.
私は来週シカゴに行きます。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He is now either in Rome or in Paris.
彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京へ行くつもりです。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
