Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
I do want to do the sights of Kyoto.
私はぜひ京都見物をしたいのです。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
This train is bound for New York.
この電車はニューヨーク行きです。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Ken has arrived in Kyoto.
ケンは京都に着いた。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He comes to Tokyo once a year.
彼は年に一回東京に来る。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
