When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
We should get to Chicago by lunchtime.
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I am going to go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
What time does the train for Boston leave?
ボストン行きの電車は何時に出ますか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Is Okayama a big city?
岡山は大きな都市ですか。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
I want you to go to Osaka right away.
すぐに大阪に行ってもらいたい。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。