Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I was leaving for Paris the next morning.僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Why do so many people visit Kyoto?なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
He bought a round-trip ticket to Boston.彼はボストン行きの往復切符を買った。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He went to Paris two years ago.彼は２年前にパリに行った。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
What's the arrival time in Los Angeles?ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I went to Boston by train.私は列車でボストンへ行った。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License