It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
Nancy went to London as well as Paris.
ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
He booked a ticket for Paris.
彼はパリまでの切符を買った。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
I have been to Kyoto once.
京都には一度行ったことがある。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.
私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
This is the train for New York.
これがニューヨーク行きの列車です。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議はあさって東京で開かれる予定である。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
Have you ever visited Kyoto?
京都に行ったことありますか？
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.
東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
We have been to Tokyo many times.
私たちは東京へ何度も行ったことがある。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Which train takes us to Kamakura?
どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I have never been to Hiroshima.
私は広島へ行ったことがない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。