Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.
東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
He got on a train bound for Kanazawa.
彼は金沢行きの列車に乗った。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
Mike went to Kyoto last summer.
マイクはこの前の夏京都へ行った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
It was raining heavily in Osaka.
大阪で、激しい雨が降っていた。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
I have been to Kyoto twice.
私は、２度、京都へ行ったことがある。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I went to Tokyo to see Tony.
私はトニー君に会いに東京に行った。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I have been to Tokyo only once.
私は東京に１度だけ行ったことがあります。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
Have you ever visited Kyoto?
今まで京都に行ったことがありますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。