Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京までどのくらいの距離ですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I don't know. Is there a nickname for Tokyo?わからない。東京にはニックネームがある？
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
When did you come to Paris?いつパリに来たのですか。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
You live in Tokyo, don't you?あなたは東京に住んでいますね。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He often goes to Tokyo.彼はしばしば東京に行きます。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License