Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He went to Nara.彼は奈良に行った。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
He came to Tokyo in search of employment.彼は職を求めて東京へやって来た。
I was born in Osaka.私は大阪の生まれです。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License