Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Your brother said you'd gone to Paris.君の弟は君がパリへ行ったと言った。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
I visited Paris long ago.私はずっと以前にパリに訪れた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
There is a direct flight from Tokyo to London.東京からロンドンへの直行便があります。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京へ行くつもりです。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The firm has its head office in Osaka.その社は大阪に本社がある。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Nara is a very old city.奈良はとても古い都です。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I have been to Kyoto once.私は京都へ一度行ったことがあります。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License