Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I was born in Osaka.
私は大阪生まれです。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Where should I check in for Tokyo?
東京行きはどこでチェックインできるか。
I'm thinking of going to Paris.
パリへ行ってみようかなと思っています。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に３回広島へ行きます。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
The student ordered the book from New York.
その学生はニューヨークにその本を注文した。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
He has gone to Osaka on urgent business.
彼は急用で大阪へ行ってます。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Tajima went to London by way of Paris.
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He went to Paris, where he lived for five years.
彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I was born in Osaka.
私は大阪の生まれです。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
