Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
I am to go to Paris.私はパリに行く事になっている。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
My sister went to Kobe yesterday.妹は昨日神戸へ行った。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Kobe is famous for its port.神戸は港で有名である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?東京発は１２３便は何時に到着しますか。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License