Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
He's always been living in Tokyo.彼はずっと東京に住んでいる。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは私に知らせてください。
He went to Tokyo on business.彼は商用で東京へ行った。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
How long does it take to get to Vienna on foot?ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
This train is bound for Tokyo.この列車は東京行きです。
He's gone to Nagoya on business.ただいま名古屋に出張中です。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
When did your sister leave Tokyo for London?君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Our main office is in Osaka.当社の本社は大阪にあります。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
My brother goes to college in Tokyo.私の兄は東京の大学へ通っています。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
I went as far as Kyoto by train.列車で京都まで行った。
This is a map of the city of Osaka.これは大阪市の地図です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
We will be studying at the University of San Francisco in September.私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I have visited Kyoto before.私は以前京都を訪れたことがあります。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
We have been to Tokyo many times.私たちは東京へ何度も行ったことがある。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License