Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
New York is on the Hudson River.
ニューヨークは、ハドソン川に面している。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
How long does it take to get to Vienna on foot?
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.
ロスにコレクト・コールを頼みます。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Tokyo was really wonderful.
東京はすばらしかった。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.
私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
This train is bound for New York.
この列車はニューヨーク行きです。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Tokyo is a big city.
東京は大都市です。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜より大きい。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
I've never been to Paris.
まだパリに行ったことがない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Now and then, we go to London on business.
ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
This train is bound for Tokyo.
この列車は東京行きです。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
I was born in Kyoto in 1980.
私は１９８０年に京都で生まれた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
