Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Change trains at Chicago for New York.ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
We should get to Chicago by lunchtime.私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
It was in Tokyo that I first met her father.私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I went to London by way of Paris.私はパリ経由でロンドンへ行った。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
It was raining around Chicago.シカゴのあたりでは雨が降っていました。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
He sometimes goes to Tokyo on business.彼は時々仕事で東京へいく。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Welcome to San Francisco.サンフランシスコへようこそ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
I'm thinking of going to Paris.パリへ行ってみようかなと思っています。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
We have lived in Tokyo for six years.私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
I was born and raised in Tokyo.私は生まれも育ちも東京だ。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License