I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
Can I get a connecting flight to Osaka?
大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい街です。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
He set off to Paris.
彼はパリへ発った。
I'm working in Tokyo now.
わたし今、東京で仕事をしているの。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
What time do we get to San Francisco?
サンフランシスコには何時に着きますか。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで５マイルあります。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
I was born and raised in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Jack is now either in London or Paris.
ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
Judging from his accent, he must be from Osaka.
なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
We refer to this city as Little Kyoto.
我々はこの町を小京都と呼ぶ。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
