I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
We went as far as Kyoto.
我々は京都まで行った。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
Paris fell in 1940.
パリは１９４０年に陥落した。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
How many flights to Tokyo do you offer a day?
東京行きは一日に何便ありますか。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.
彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The population of Tokyo is greater than that of London.
ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Have you ever been to Kobe?
神戸に行ったこと、ある？
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
Osaka is the second largest city of Japan.
大阪は日本で２番目の大都市です。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
When is your next train for Boston?
次のボストン行きは何時ですか。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の１つです。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
Is this the right train for Tokyo?
東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He came all the way from Chicago.
彼ははるばるシカゴからやってきた。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
I was born in Yokohama.
私は横浜で生まれました。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
It is not far to Paris.
パリまで遠くない。
When did you come to Paris?
いつパリに来たのですか。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
The ship was bound for Kobe.
その船は神戸行きだった。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
