There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
How long have you been living in Tokyo?
もうどのくらい東京にいるのですか。
My sister will go to Tokyo next year.
私の妹は来年、東京に行く予定です。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへ行こうともくろんでいた。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.
東京で新型の車が売り出された。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
He went to Paris at the end of May.
彼は五月の終わりにパリへ行った。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Tokyo is a very big city.
東京はとても大きな街です。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
He bought a round-trip ticket to Boston.
彼はボストン行きの往復切符を買った。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
That American professor knows a good deal about Kyoto.
そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は８時にパリに到着する予定だった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
This train runs between New York and Boston.
この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Where is Paris?
パリはどこにありますか。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.
私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
He is leaving Chicago tomorrow.
彼はあすシカゴをたちます。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.
これは東京一のインドレストランです。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
The climate here is milder than that of Tokyo.
当地の気候は東京より温暖です。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
I am thinking of going to Los Angeles.
私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
It was this fountain pen that I bought in Paris.
私がパリで買ったのはこの万年筆です。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I have been in Paris.
私はパリにいたことがあります。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。