Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
It is far from here to Tokyo.ここから東京までは遠いです。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I have been to Tokyo only once.私は東京に１度だけ行ったことがあります。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな街です。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
Have you been to Kyoto?京都には行かれましたか。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
There are many sights to see in Kyoto.京都にはたくさんの名所がある。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
I was born in Osaka.私は大阪生まれです。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Do you live in Tokyo?東京にお住まいですか。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
All sorts of people live in Tokyo.東京には色々な人が住んでいる。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
Have you ever visited Kyoto?今まで京都に行ったことがありますか。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
There are so many people here in Tokyo.ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
He lives in a small town near Osaka.彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
He went as far as Kobe by train.彼は神戸まで列車で行った。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
When is your next train for Boston?次のボストン行きは何時ですか。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
He set out for Tokyo this morning.彼は今朝東京へ向けて出発した。
He arrived in Tokyo yesterday.昨日東京に着いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
When did you get to Kyoto?いつ京都に着きましたか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License