Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京生まれの東京育ちです。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都までどれくらいありますか。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I have been to Kyoto.
私は京都に行ったことがある。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I go to Kyoto.
私は、京都に行く。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
He was born and brought up in Tokyo.
彼は生まれも育ちも東京です。
How soon can I get to Tokyo?
どのくらいで東京に到着できますか。
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
I was raised in Yokohama.
私は横浜で育った。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
What's the arrival time in Los Angeles?
ロサンゼルス到着時刻は何時ですか。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
上京する際には前もってお知らせ下さい。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
New York is the busiest city in the world.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I'll leave Tokyo tonight.
私は今晩東京を出発します。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
Have you been to Kyoto?
これまで京都へ行ったことがありますか。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
He sometimes goes to Tokyo on business.
彼は時々仕事で東京へいく。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.
昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I have a return ticket to Osaka.
私は大阪までの帰りの航空券を持っています。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
When did he return from Osaka?
彼はいつ大阪に戻ったのですか。
Tell me what you did in Tokyo.
東京で何をしたか教えてください。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The firm has its head office in Osaka.
その社は大阪に本社がある。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で一番大きい都市です。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
Do you like San Francisco?
あなたはサンフランシスコが好きですか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.
私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
