Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
I went to elementary school in Nagoya.私は名古屋の小学校に通った。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I will go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪問すべき都市が多い。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.私が乗った列車は６時に京都を出発して、９時に東京に着いた。
He comes to Tokyo once a year.彼は１年に１度上京する。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議はあさって東京で開かれる予定である。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto.私は京都の叔父のところに泊まるつもりだ。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
A big earthquake occurred in Tokyo.東京で大地震が起こった。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I've been to Paris twice.私は２度パリに行ったことがあります。
I don't believe the child came to Tokyo alone.この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The conference is to be held in Tokyo.会議は東京で開かれる予定です。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
This train is bound for Boston.この電車はボストン行きです。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Which part of Boston are you going to?ボストンのどこに行くのですか。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
Can I reserve a flight to Chicago?シカゴ行きの便を予約したいのですが。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
He had to leave for Tokyo on short notice.彼は急に東京に向かわなければならなかった。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
I have been to Kyoto once.京都には一度行ったことがある。
He comes to Tokyo once a year.彼は年に一回東京に来る。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
There are many places to see in Kyoto.京都には見るべきところが多くある。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
How do you like Kyoto?京都はいかがですか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I have a friend living in Nara.私には奈良に住んでいる友人がいます。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I have lived in Tokyo since 1985.私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Do you like San Francisco?サンフランシスコは気に入りましたか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He has gone to Osaka on urgent business.彼は急用で大阪へ行ってます。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
It is not far to Paris.パリまで遠くない。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License