Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came here by way of Boston.彼はボストンを経由してここにやって来た。
How long does it take to get to Chicago from here?ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
It's fifty kilometers to Paris.パリまで５０キロです。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
I have a return ticket to Tokyo.私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私たちは明日ロサンゼルスに行きます。
As a child, Bob lived in Boston.子供のときボブはボストンに住んでいた。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I wish I were in Paris now.今、ここがパリならばなあ。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
John lives in New York.ジョンはニューヨークに住んでいる。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
Both of his parents are coming to Tokyo.彼の両親は上京する予定です。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I have been to Kyoto.私は京都に行ったことがある。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
I am going to see the sights of Nara.私は奈良を見物するつもりです。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Kyoto is visited by many people every year.京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.私は京都に着くとすぐ病気になった。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He lives in Osaka.大阪に住んでいます。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He was born in Osaka.彼は大阪で生まれた。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I have an open ticket to Osaka.私は大阪までのオープンチケットを持っています。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
Have you ever been to Kobe?神戸に行ったこと、ある？
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
The climate of Tokyo is different from that of London.東京の気候はロンドンとは異なっている。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This train is bound for New York.この列車はニューヨーク行きです。
The conference is to be held in Tokyo.会議を東京ですることになっている。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
I have visited Kyoto three times.私は３回京都を訪れたことがあります。
Have you ever been to Kobe?あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
Have you ever been to Tokyo?あなたは東京にいったことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License