Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I leave for Paris tomorrow.私は明日パリへ出発します。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Naples is a picturesque city.ナポリは絵のように美しい都市です。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
London's climate differs from that of Tokyo.ロンドンの気候が東京と異なる。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
Your father has been in Paris, hasn't he?あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
He went to Paris at the end of May.彼は五月の終わりにパリへ行った。
I am going to go to Tokyo tomorrow.私は明日東京に行くつもりです。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
Can I get a connecting flight to Osaka?大阪行きの乗り継ぎ便はありますか。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
I'm dying to see Paris.パリに行きたくてたまりません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
I go to Osaka by bus.私はバスで大阪に行きます。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Have you ever visited Kyoto?京都に行ったことありますか？
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
This train runs between Tokyo and Hakata.この列車は東京博多間を走っている。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
I'm going to Paris next month.今月パリへ行く予定だ。
He was born and brought up in Tokyo.彼は生まれも育ちも東京です。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
I flew to Osaka yesterday.昨日飛行機で大阪に行きました。
What is the fare from Osaka to Akita?大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
It's a long way to Boston.ボストンまでは遠い。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.会議は明後日東京で開かれる予定です。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
What time does the train for Boston leave?ボストン行きの電車は何時に出ますか。
How soon can I get to Tokyo?どのくらいで東京に到着できますか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My brother lives in Tokyo.私の兄は東京に住んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Our music teacher advised me to visit Vienna.音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License