Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to get a connecting flight to Boston.ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I go to Hiroshima three times a month.私は月に３回広島へ行きます。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
I go to Tokyo every day.私は毎日東京に行きます。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I went to Kobe by train.私は列車で神戸へ行った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He came to Tokyo at the age of three.彼は３歳のときに東京に来た。
You live in Tokyo, don't you?東京にお住まいですよね。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を探しに東京にやってきた。
We will reach Tokyo before dark.私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.東京に着いたら手紙を書くよ。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He went to Nagoya on business.彼は仕事で名古屋に行った。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都までどれくらいありますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
The next train to arrive was from Chicago.次に到着した列車はシカゴ発だった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
It was this fountain pen that I bought in Paris.私がパリで買ったのはこの万年筆です。
I went to Tokyo to buy this book.私はこの本を買いに東京に行った。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
How will you travel to Osaka?大阪にはどうやって行くんですか。
He went to Paris to study French.彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It is a four-hour drive from New York to Boston.ニューヨークからボストンまで車で４時間です。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.東京では、桜が満開だ。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Have you ever gone to Paris?パリに行ったことはあるかい？
I have a friend who lives in Sapporo.私には札幌に住んでいる友達がいます。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
The student ordered the book from New York.その学生はニューヨークにその本を注文した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I arrived in Tokyo yesterday.私は昨日東京に到着した。
He is now either in Rome or in Paris.彼は今ローマかパリのどちらかに入る。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
I live in Kyoto now.私は今京都に住んでいる。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
I have been in Kobe since 1980.私は１９８０年以来、神戸にいます。
That is the poet I met in Paris.あれがパリで会った詩人です。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Why did you go to Tokyo?なぜあなたは東京に行ったのですか。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
The painter went to Paris with the object of studying painting.その画家は勉強するためにパリへ行った。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
The ship was bound for Kobe.その船は神戸行きだった。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.彼は大阪でなく東京に住む事にした。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
He is thinking of starting another firm in Paris.彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He went to London via Paris.彼はパリ経由でロンドンへ行った。
He went to Kyoto by car.車で京都に行った。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
Let me see the pictures you took in Paris.あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Vienna is a beautiful city.ウィーンは美しい都市だ。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
It was her wish to go to Paris.パリへ行くことが彼女の望みでした。
Tokyo is a huge city.東京は巨大な都市です。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Smog hung over Tokyo.スモッグが東京上空にたれこめた。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Tajima went to London by way of Paris.田島君はパリ経由でロンドンに行った。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Nara is a quiet and beautiful city.奈良は静かで、きれいな町です。
My brother has just come home from Kobe.兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Kyoto is visited by many tourists.京都はたくさんの観光客が訪れる。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License