Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
I met him in Tokyo by chance.私は東京で偶然彼に会った。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
How many flights to Osaka do you offer a day?大阪行きは一日に何便ありますか。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
This is the train for New York.これがニューヨーク行きの列車です。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
What time does the next train leave for Tokyo?次の列車が東京へ発つのは何時ですか。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
Have you ever been to Paris?パリに行ったことはあるかい？
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I have never been to Hiroshima.私は広島へ行ったことがない。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.モスクワに着くには、あと４日の行程です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
How long have you been living in Tokyo?もうどのくらい東京にいるのですか。
Our friends are anxious to return to Chicago.私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?あなたはあした東京に行くつもりですか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
I have an aunt who lives in Los Angeles.私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
He has a brother who lives in Tokyo.彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
I have a friend living in Nara.私は奈良にすんでいる友人がいます。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
Have you ever been to Nara?きみは今までに奈良にいったことがありますか。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I have a round-trip ticket to Osaka.私は大阪までの往復航空券を持っています。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Spring is the best season to visit Kyoto.春は京都を訪れる最もよい季節です。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.私の叔母が明日東京にきます。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Kobe is famous as a port city.神戸は港市として有名だ。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This train runs between Tokyo and Osaka.この列車は東京と大阪の間を走ります。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
What time is it in Tokyo?東京は今何時ですか。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He went to London in 1970.彼は１９７０年にロンドンに行った。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
Jack is now either in London or Paris.ジャックは今ロンドンかパリのどちらかにいる。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Is Okayama a big city?岡山は大きな都市ですか。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I will not live in Kobe next year.私は来年神戸には住みません。
The climate here is milder than that of Tokyo.当地の気候は東京より温暖です。
I've lived in Kobe before.私は以前神戸に住んでいた事がある。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He went to Boston by car.彼は車でボストンへ行った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii.私たちはハワイ経由でロサンゼルスに旅する予定だ。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
On arriving in Tokyo, I called him up.東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
He is studying at Kyoto University.彼は京大で学んでいる。
I will visit Kyoto.私は京都を訪れるつもりだ。
This train is bound for New York.この電車はニューヨーク行きです。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
We went as far as Kyoto.我々は京都まで行った。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Is it true that you are going to Paris?君がパリへ行くというのは本当ですか。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
That American professor knows a good deal about Kyoto.そのアメリカ人の教授は京都の事をよく知っている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
He is living in Tokyo.彼は今東京に住んでいる。
I was born and brought up in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He lived in Kyoto in his college days.彼は大学時代に京都にすんでいた。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I hope to see you the next time you are in Tokyo.東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I reached Nagoya early this morning.私は今朝早く名古屋に着いた。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
You should have visited Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだったのに。
The train arrived in Kyoto on time.その電車は京都に時間通りに着いた。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License