Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
You should visit Kyoto.ぜひ京都へ行くべきだよ。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.１０時に東京に向けて大阪を出発する。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I've never been to Paris.パリに一度も行ったことがありません。
I want a round-trip ticket to Chicago.シカゴまで往復一枚ください。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
How would you like to live in Tokyo?東京に住んでみたらどうでしょう。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
I live in Tokyo.東京に住んでいます。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
When did you come back from Tokyo?あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I have an uncle who lives in Kyoto.私には京都に住んでいる叔父がいます。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Is this the right train for Tokyo?東京へ行くにはこの列車でいいのですか。
Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?今年また東京に来ることはありますか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
Nancy went to London as well as Paris.ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Have you ever visited Kyoto?あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I do want to do the sights of Kyoto.私はぜひ京都見物をしたいのです。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
I was born and raised in Tokyo.私は東京生まれの東京育ちです。
He went to Osaka on official business.彼は公用で大阪に行った。
I was in Tokyo yesterday.私は昨日東京にいました。
New York is a big city.ニューヨークは大きな都市だ。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
The jet landed at Tokyo.ジェット機は東京に着陸した。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.曾祖父の代から東京に住んでいます。
We refer to this city as Little Kyoto.我々はこの町を小京都と呼ぶ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He may have left for Kyoto.彼は京都へ出発したのかもしれない。
The train was to reach Paris at 8.その列車は８時にパリに到着する予定だった。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I came to Tokyo to attend a conference.会議に出席するために東京に来ました。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I will visit Nara next week.私は来週奈良を訪れるつもりです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It happened two days after he got back to Tokyo.それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I went as far as Kyoto by train.私は列車で京都まで行った。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I want you to go to Osaka at once.ただちに大阪に行ってもらいたい。
He is leaving Chicago tomorrow.彼はあすシカゴをたちます。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Paris fell in 1940.パリは１９４０年に陥落した。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
It is smaller than Tokyo.それは東京より小さい。
I was born in Kyoto in 1980.私は１９８０年に京都で生まれた。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
What time does the next train leave for Tokyo?次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He went to Paris, where he lived for five years.彼はパリに行き、そこに５年間すんだ。
What's the local time in Tokyo now?東京は今何時でしょうか。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Do you like San Francisco?あなたはサンフランシスコが好きですか。
Tokyo is a very big city.東京はとても大きな都市です。
I have visited Sapporo several times on business.札幌は仕事で何度か行ったことがある。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
I strongly suggest you visit Kyoto.ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
He bought a small house in Kyoto.彼は京都に小さな家を買った。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.東京では野鳥の数が年々減りつつある。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.これは東京一のインドレストランです。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
He is either in London or in Paris.彼はロンドンかパリにいる。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
How far is it from Osaka to Kyoto?大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
Kyoto is famous for its shrines and temples.京都は神社や仏閣で有名だ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.大阪までの往復切符を二枚下さい。
I'll leave Tokyo tonight.私は今晩東京を出発します。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明朝神戸をたちます。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
You live in Tokyo, don't you?東京に住んでいるんだよね。
My sister will go to Tokyo next year.私の妹は来年、東京に行く予定です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
The river which flows through Paris is the Seine.パリを貫流する川はセーヌ川です。
I'm working in Tokyo now.わたし今、東京で仕事をしているの。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License