There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って２日後のことであった。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は６月に東京を離れて関西に来る。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
東京と神戸ではどちらが大きいですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
Have you ever been to Nara?
きみは今までに奈良にいったことがありますか。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
What time is it now in San Francisco?
サンフランシスコは今何時ですか？
I've been in Sapporo before.
私はこの一年間札幌にいる。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Jane doesn't know as much as about Nara as she does about Kyoto.
ジェーンは京都についてほど奈良について知りません。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I have been in Kobe since 1980.
私は１９８０年以来、神戸にいます。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Nara is a quiet and beautiful city.
奈良は静かで、きれいな町です。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
What's the local time in Tokyo now?
東京は今何時でしょうか。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
Is this the right bus for Boston?
ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
That is the poet I met in Paris.
あれがパリで会った詩人です。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I will go to Tokyo tomorrow.
私は明日東京に行くつもりです。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Boston has grown rapidly in the last ten years.
ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The party flew nonstop from New York to Paris.
一行はニューヨークからパリへ直行した。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
It's been five years since I came to Tokyo.
東京へ来てから５年になります。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
On arriving in Kyoto, he went home.
彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは私に知らせてください。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Your father has been in Paris, hasn't he?
あなたのお父さんはパリにいらっしゃったことがありますね。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
This train runs between Tokyo and Hakata.
この列車は東京博多間を走っている。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
I am in Tokyo today.
私は今日東京にいます。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
He went to London in 1970.
彼は１９７０年にロンドンに行った。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Kyoto has many places to see.
京都には見るべき場所がたくさんある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.
私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I'm going to Paris in the fall.
私は秋にパリへ行く予定です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
I go to Osaka by bus.
私はバスで大阪に行きます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I was born and brought up in Tokyo.
私は東京で生まれ育った。
Can I stop over in Chicago?
シカゴで途中下車できますか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
What time does the next train leave for Tokyo?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
My brother soon got used to living alone in Tokyo.
私の弟はすぐに東京の独り暮らしになれた。
