Example English - Japanese sentences tagged with 'city'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
I have a few friends in Tokyo.私は東京に数人の友人がいる。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
How often did you visit Kyoto?あなたは何回京都を訪れましたか。
I was born in Tokyo in 1968.私は１９６８年東京で生まれた。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
It happened that I was in Paris then.私はその時たまたまパリにいた。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Paris is one of the largest cities in the world.パリは世界最大の都市の一つである。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I am thinking of going to Los Angeles.私はロサンゼルスに行こうかと考えています。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.来年の３月で京都に８年住んだことになる。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I was born in Osaka on March 5, 1977.私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
I hope to visit Nara next time.次回は奈良を訪ねたいと思います。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
My sister went to Kobe yesterday.私の妹は昨日神戸に行った。
New York is a huge city.ニューヨークは巨大な都市だ。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He leaves for Tokyo at ten.彼は、１０時に東京に向けて出発する。
I'm leaving for Chicago next week.私は来週シカゴに行きます。
There is a river between Saitama and Chiba.埼玉と千葉の間に川があります。
I love Nara, particularly in the fall.私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Please let me know when you come to Osaka.大阪に来るときは連絡してください。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
I want you to go to Osaka at once.直ちに大阪へ行ってもらいたい。
My brother in Kyoto became a teacher.京都にいる私の兄は先生になった。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I've been to Sapporo before.私は以前に札幌に行った事がある。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I visited Kyoto long ago.私はずっと前に京都に行った。
I'll leave Osaka for Tokyo tomorrow.私は明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
I've visited Nara.私は奈良を訪れたことがあります。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
People from Madrid are weird.マドリードから来た人たちは変わっている。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Now and then, we go to London on business.ときどき、私たちは商用でロンドンへ行く。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I was born in Osaka in 1977.私は１９７７年に大阪で生まれた。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
He has just come back from Paris.彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
He booked a ticket for Paris.彼はパリまでの切符を買った。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The young couple went to Kyoto for fun.若い二人は京都に遊びに出かけた。
Which train takes us to Kamakura?どの電車に乗れば鎌倉に行きますか。
Where should I check in for Tokyo?東京行きはどこでチェックインできるか。
He set off to Paris.彼はパリへ発った。
Kyoto has many universities.京都には多くの大学がある。
He came to Tokyo in search of employment.彼は仕事を求めて東京へやってきた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
New York is called the Big Apple.ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
Having lived in Tokyo, I know the city well.東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.出張を利用してパリ見学をした。
I was born and raised in Tokyo.私は東京で生まれ育った。
Mike went to Kyoto last summer.マイクはこの前の夏京都へ行った。
I want to get a connecting flight to Boston.ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
Carol lives in Chicago.キャロルはシカゴに住んでいる。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
Our company's base is in Tokyo.我が社の本拠地は東京にある。
Jim left Paris yesterday.ジムは昨日パリを離れました。
It was in Kyoto that I first met her.私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
He came to Tokyo at the age of three.彼は三才のとき東京に来た。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.彼は英語を勉強するつもりで上京した。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
This train runs between New York and Boston.この列車はニューヨークとボストン間を走っている。
Tokyo is a big city.東京は大都市です。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I was born in Hiroshima in 1945.私は１９４５年に広島で生まれました。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
I have been to Kyoto twice.私は、２度、京都へ行ったことがある。
He set out for Tokyo.彼は、東京に向けて出発した。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
I've never been to Paris.まだパリに行ったことがない。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
They started to sell a new type of car in Tokyo.東京で新型の車が売り出された。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Every time he comes up to Tokyo, he never fails to call me up.彼は上京してくるときはいつでも、必ず私に電話をくれる。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He has come from Boston.彼はボストンからやってきた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.静岡で地震があったそうだ。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
When did he get to Kyoto?彼はいつ京都についたのですか。
Ken has arrived in Kyoto.ケンは京都に着いた。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.トムは明日の朝、神戸を発ちます。
I went to Tokyo to see Tony.私はトニー君に会いに東京に行った。
How did you make a living in Tokyo?あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Please let me know when you will come to Kobe.いつ神戸に来るのか教えて下さい。
The Seine flows through Paris.セーヌ川はパリを流れている。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
He moved to Tokyo last month.彼は先月東京に引っ越した。
Where is Paris?パリはどこにありますか。
I saw a kabuki play in Tokyo.東京で歌舞伎を見た。
He went to Osaka on important business.彼は大切な用事で大阪へ行った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I'd like to study in Paris.パリで勉強したい。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I am in Tokyo today.私は今日東京にいます。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへ行こうともくろんでいた。
It is 5 miles from here to Tokyo.ここから東京まで５マイルあります。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
I was born in Kyoto.私は京都で生まれました。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License