Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
I have been to Kyoto once.
私は京都へ一度行ったことがあります。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
He is studying at Kyoto University.
彼は京都大学で学んでおります。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
The year 1932 found him in Paris.
１９３２年には彼はパリにいた。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
My father does not go to Tokyo today.
私の父は今日東京に行きません。
The jet landed at Tokyo.
ジェット機は東京に着陸した。
The ship from New York will arrive before long.
ニューヨークからの船はまもなく到着するだろう。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
1日や2日で東京を見て回るなんて出来ない。
Have you ever been to Tokyo?
あなたは東京にいったことがありますか。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
I leave for Paris tomorrow.
私は明日パリへ出発します。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.
彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
東京では広いアパートなど手に入れるのはむずかしいのです。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
Tokyo is a huge city.
東京は巨大な都市です。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本で最も大きな都市です。
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出張を利用してパリ見学をした。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He went to Boston by car.
彼は車でボストンへ行った。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
I've never been to Paris.
パリに一度も行ったことがありません。
I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
What time's the next train to Washington?
次のワシントン行きは何時ですか。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
He went to Osaka on important business.
彼は大切な用事で大阪へ行った。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
The town where he was brought up lies east of Osaka.
彼が育った町は大坂の東にある。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I visited Kyoto long ago.
私はずっと前に京都に行った。
Why did you go to Tokyo?
なぜあなたは東京に行ったのですか。
This train is bound for Boston.
この電車はボストン行きです。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
東京では、桜が満開だ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
New York is a big city.
ニューヨークは大きな都市だ。
I arrived in Tokyo yesterday.
私は昨日東京に到着した。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
He had to leave for Tokyo on short notice.
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The train arrived in Kyoto on time.
その電車は京都に時間通りに着いた。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
My father came back from Osaka last week.
私の父は先週大阪から帰ってきた。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Is it true that you are going to Paris?
君がパリへ行くというのは本当ですか。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
He often goes to Tokyo.
彼はしばしば東京に行きます。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
It was in Tokyo that I first met her father.
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There is a river between Saitama and Chiba.
埼玉と千葉の間に川があります。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
This train runs between Tokyo and Osaka.
この列車は東京と大阪の間を走ります。
Our main office is in Osaka.
当社の本社は大阪にあります。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
You should have visited Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだったのに。
People from Madrid are weird.
マドリードから来た人たちは変わっている。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.
１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.
ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He went as far as Kobe by train.
彼は神戸まで列車で行った。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
Which part of Boston are you going to?
ボストンのどこに行くのですか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。