We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
The climate of Tokyo is different from that of London.
東京の気候はロンドンとは異なっている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
When did he get to Kyoto?
彼はいつ京都についたのですか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Have you ever been to Paris?
パリへ行ったことがありますか。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に50年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
How far is it from Osaka to Kyoto?
大阪から京都まではどれくらいの距離がありますか。
You've got another four day's journey before you reach Moscow.
モスクワに着くには、あと4日の行程です。
Do you like San Francisco?
サンフランシスコは気に入りましたか。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The conference is to be held in Tokyo.
会議は東京で開かれる予定です。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Two roundtrip tickets to Osaka, please.
大阪までの往復切符を二枚下さい。
I want you to go to Osaka at once.
ただちに大阪に行ってもらいたい。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
New York is the biggest city in the world.
ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Paris fell in 1940.
パリは1940年に陥落した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
My brother goes to college in Kobe.
兄は神戸の大学に行っています。
I have a return ticket to Tokyo.
私は東京までの帰りの航空券を持っています。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
He lived in Kyoto in his college days.
彼は大学時代に京都にすんでいた。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I've been to Sapporo before.
私は以前に札幌に行った事がある。
I have visited Kyoto three times.
私は3回京都を訪れたことがあります。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は3年間神戸に住んでいます。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
How long did it take you to drive from here to Tokyo?
君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
He has just come back from Paris.
彼はちょうどパリから帰ってきたところだ。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.
彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
I was born in Osaka in 1977.
私は1977年に大阪で生まれた。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
I saw a kabuki play in Tokyo.
東京で歌舞伎を見た。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.
スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を7時に出ます。
When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
He was born in Osaka.
彼は大阪で生まれた。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
It is a four-hour drive from New York to Boston.
ニューヨークからボストンまで車で4時間です。
Tokyo is by far the largest city in Japan.
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は8時にパリに到着する予定だった。
He is thinking of starting another firm in Paris.
彼はパリにもう一つ店を出そうと考えている。
The girl talked to her parents about her college life in Tokyo.
その少女は両親に東京での大学生活について話した。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He leaves Osaka for Tokyo at ten.
10時に東京に向けて大阪を出発する。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
The young couple went to Kyoto for fun.
若い二人は京都に遊びに出かけた。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が18才の時に上京してから10年が過ぎた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は123便は何時に到着しますか。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
Welcome to San Francisco.
サンフランシスコへようこそ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
Kyoto is not as large as Osaka.
京都は大阪ほど大きくない。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I go to Hiroshima three times a month.
私は月に3回広島へ行きます。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
I was born in Kyoto in 1980.
私は1980年に京都で生まれた。
It is 5 miles from here to Tokyo.
ここから東京まで5マイルあります。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
How long have you been in Kobe?
神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
We went on a school trip to Nara.
学校の遠足で奈良に行った。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
Please let me know when you come to Osaka.
大阪に来るときは連絡してください。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I came to Tokyo to attend a conference.
会議に出席するために東京に来ました。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
We will reach Tokyo before dark.
私たちは暗くなる前に東京につくだろう。
He came here by way of Boston.
彼はボストンを経由してここにやって来た。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
Both of us are from Tampa.
私たちは2人ともタンパの出身です。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
6時半にシカゴに着きます。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
My father was born in Matsuyama in 1941.
私の父は1941年に松山で生まれました。
I was a stranger in Boston.
ボストンははじめてだった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I strongly suggest you visit Kyoto.
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
1945年広島に原子爆弾が投下された。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.
パリ行き8時15分の電車に乗らなくてはいけない。
I went to Tokyo to buy this book.
私はこの本を買いに東京に行った。
Your brother said you'd gone to Paris.
君の弟は君がパリへ行ったと言った。