The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい?
A big earthquake occurred in Tokyo.
東京で大地震が起こった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Will you go to Tokyo by bus?
バスで東京に行くつもりですか。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから10年になります。
When did he come back from Osaka?
彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I am going to see the sights of Nara.
私は奈良を見物するつもりです。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は三才のとき東京に来た。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
You should visit Kyoto.
ぜひ京都へ行くべきだよ。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
It happened two days after he got back to Tokyo.
それは彼が東京に帰って2日後のことであった。
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
Kyoto has many universities.
京都には多くの大学がある。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
It's a long way to Boston.
ボストンまでは遠い。
Have you ever been to Paris?
パリに行ったことがありますか。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
3年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Have you been to Kyoto?
京都には行かれましたか。
He set out for Tokyo.
彼は、東京に向けて出発した。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The conference is to be held in Tokyo.
会議を東京ですることになっている。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか3日、父が死んだという知らせを受けた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
The river which flows through Paris is the Seine.
パリを貫流する川はセーヌ川です。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.
東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
My brother has just come home from Kobe.
兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。
The last flight for Osaka has been canceled.
大阪行きの最終便が欠航になった。
The train was to reach Paris at 8.
その列車は8時にパリに到着する予定だった。
It happened that I was in Paris then.
私はその時たまたまパリにいた。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
I was born in Osaka in 1977.
私は1977年に大阪で生まれた。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I hear there was an earthquake in Shizuoka.
静岡で地震があったそうだ。
How will you travel to Osaka?
大阪にはどうやって行くんですか。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は6月に東京を離れて関西に来る。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を7時に出ます。
I remember meeting him in Paris.
パリで彼に会ったことを覚えている。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
On arriving in Tokyo, I called him up.
東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
I told him what to see in Kyoto.
私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
I have a few friends in Tokyo.
私は東京に数人の友人がいる。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
東京発は123便は何時に到着しますか。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
I wish to go to Paris to study art.
私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
I went to Vienna for the first time last year.
私は昨年初めてウィーンに行った。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.
私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は3日間京都に滞在しています。
New York is a huge city.
ニューヨークは巨大な都市だ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
The Seine flows through Paris.
セーヌ川はパリを流れている。
The population of Tokyo is greater than that of London.
東京の人口はロンドンよりも多い。
I'm from Tokyo, Japan.
日本の東京からきました。
I was born in Kyoto.
私は京都で生まれました。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.
その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I was in Tokyo yesterday.
私は昨日東京にいました。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
When did you get to Kyoto?
いつ京都に着きましたか。
I was born in Kyoto in 1980.
私は1980年に京都で生まれた。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.
札幌は、日本で5番目に大きな都市だ。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
He comes to Tokyo once a year.
彼は1年に1度上京する。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
京都に久しぶりに大雪が降った。
I went to London by way of Paris.
私はパリ経由でロンドンへ行った。
I have been to Kyoto twice.
私は、2度、京都へ行ったことがある。
What did you go to Kyoto for?
なぜ京都へ行ったのですか。
Tokyo is one of the biggest cities.
東京は大都市の1つです。
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本のどの都市より大きい。
Please let me know when you will come to Kobe.
いつ神戸に来るのか教えて下さい。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、10時に東京に向けて出発する。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、1度は行ってみる価値がある。
He went to Paris to study French.
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He may have left for Kyoto.
彼は京都へ出発したのかもしれない。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Prices are lower in Kobe.
神戸は比較的物価が安い。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
Our company's base is in Tokyo.
我が社の本拠地は東京にある。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I had no sooner arrived in Kyoto than I fell ill.
私は京都に着くとすぐ病気になった。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
It was her wish to go to Paris.
パリへ行くことが彼女の望みでした。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I've been to Paris twice.
私は2度パリに行ったことがあります。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
I went as far as Kyoto by train.
私は列車で京都まで行った。
I want you to go to Osaka at once.
直ちに大阪へ行ってもらいたい。
I have visited Sapporo several times on business.
札幌は仕事で何度か行ったことがある。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He is studying at Kyoto University.
彼は京大で学んでいる。
I'm going to Paris this fall.
今年の秋はパリへ行くつもりだ。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる?
He came from Tokyo yesterday.
彼は昨日東京からやってきました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。