He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
Example sentences tagged “city”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
I went to Kobe by train.
私は列車で神戸へ行った。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
I was born in Osaka in 1977.
私は１９７７年に大阪で生まれた。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Have you ever been to Kobe?
あなたは今までに神戸に行ったことがありますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
When did your sister leave Tokyo for London?
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
I have a round-trip ticket to Osaka.
私は大阪までの往復航空券を持っています。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
What are you going to Tokyo for?
東京へなにしに行くの。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I was born in Osaka on March 5, 1977.
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
He bought a small house in Kyoto.
彼は京都に小さな家を買った。
There are so many people here in Tokyo.
ここ東京にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He went to Nara.
彼は奈良に行った。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.
大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
I've never been to Paris.
パリには一度も行ったことがありません。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I reached Nagoya early this morning.
私は今朝早く名古屋に着いた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.
私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
Paris is the most beautiful city in the world.
パリは世界で最も美しい街である。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
I was born in Hiroshima in 1945.
私は１９４５年に広島で生まれました。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京へ着いた。
My brother goes to college in Tokyo.
私の兄は東京の大学へ通っています。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
Nara is a very old city.
奈良はとても古い都です。
He arrived in Tokyo yesterday.
昨日東京に着いた。
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
私は大阪生まれですが、東京で育ちました。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.
パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
We'll never reach London before dark.
私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
He transferred his office to Osaka.
彼は大阪に事務所を移した。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
I love Nara, particularly in the fall.
私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
There are many Japanese restaurants in New York.
ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
I was born and raised in Tokyo.
私は生まれも育ちも東京だ。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
私には東京でこのような家を借りる余裕はない。
He has come from Boston.
彼はボストンからやってきた。
I met him in Tokyo by chance.
私は東京で偶然彼に会った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明朝神戸をたちます。
He went to London via Paris.
彼はパリ経由でロンドンへ行った。
I've been to Osaka on business.
仕事で大阪まで行ってきた。
He came to Tokyo in search of employment.
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.
鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.
パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
He went to Kyoto by car.
車で京都に行った。
How do you like Kyoto?
京都はいかがですか。
It was raining around Chicago.
シカゴのあたりでは雨が降っていました。
I want a round-trip ticket to Chicago.
シカゴまで往復一枚ください。
Naples is a picturesque city.
ナポリは絵のように美しい都市です。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
The corporate headquarters is in Los Angeles.
同社の本社はロサンゼルスにあります。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
I came to Japan to see Kyoto.
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I went to Boston by train.
私は列車でボストンへ行った。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.
６時半にシカゴに着きます。
I am to go to Paris.
私はパリに行く事になっている。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
He went to Paris two years ago.
彼は２年前にパリに行った。
He visited Nara by bus.
彼はバスで奈良を見物した。
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
会議は明後日東京で開かれる予定です。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
I went as far as Kyoto by train.
列車で京都まで行った。
I was on Flight 001 from Tokyo.
東京発の００１便で来ました。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
I want to get a connecting flight to Boston.
ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.
大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
大阪市の人口は京都市の人口より多い。
No city in Japan is as large as Tokyo.
日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year.
私は、昨年東京で催された現代美術展には、すべて出かけました。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'm dying to see Paris.
パリに行きたくてたまりません。
I'm going to Paris next month.
今月パリへ行く予定だ。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは明日の朝、神戸を発ちます。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He is either in London or in Paris.
彼はロンドンかパリにいる。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Have you ever gone to Paris?
パリに行ったことはあるかい？
Tokyo is larger than any other city in Japan.
東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
He went to Tokyo yesterday.
彼は昨日東京へ行きました。
The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Kobe is famous as a port city.
神戸は港市として有名だ。
I wish I were in Paris now.
今パリにいることができればいいのに。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
We sail for San Francisco on Monday.
私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
We had a stopover in Chicago.
私たちはシカゴで途中下車した。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I went to elementary school in Nagoya.
私は名古屋の小学校に通った。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
Tokyo is the largest city in Japan.
東京は日本最大の都市です。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Let me see the pictures you took in Paris.
あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
昨日、東京は曇りでしたか。
He set out for Tokyo this morning.
彼は今朝東京へ向けて出発した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday.
こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。
When did you come back from Tokyo?
あなたはいつ東京から帰ってきたのですか。
Change trains at Chicago for New York.
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
I'll call you as soon as I get to Chicago.
シカゴに着いたらすぐ電話します。