However, my father used to fool around with women a lot.
けれども、かつて私の父は女遊びばかりしていた。
Example sentences tagged “colloquial”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Doors ain't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
ごめん。出来るとは思えないよ。
Nothing's gonna change my world.
何ものも私の世界を変える事はできない。
There is no chair in this room.
この部屋には椅子がない。
What hours is the shopping center open?
このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。
I'm gonna shoot him.
こらしめてやる。
He's gonna get axed.
彼はクビになるだろうね。
I'll give him a buzz.
彼に電話してみよう。
I don't wanna go back.
帰りたくない。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
I think I'm gonna go to sleep.
寝ようと思う。
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
お前ら何言ってんだ？俺の女をナンパするだって！？
I'm gonna have to call you back.
後で掛け直す。
Sam, this is gonna take you hours.
サム、これをやるのに何時間も掛かるぞ。
I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
I'm gonna shoot him.
あいつを撃つ。
You mind if I join you?
同席してもいいかな。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
