Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License