Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He looks old for his age.彼はふけている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License