Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License