Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License