Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He looks old for his age.彼はふけている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License