Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License