Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License