Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License