Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License