Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License