Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License