Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License