Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He's stronger than you.彼は君より強い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License