Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License