Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License