Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License