Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License