Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License