Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License