Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This is as good as any.これ以上のものはない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License