Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License