Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He looks old for his age.彼はふけている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License