Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License