Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License