Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License