Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He looks old for his age.彼はふけている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License