Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He looks old for his age.彼はふけている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License