Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License