Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License