Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License