Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License