Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License