Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License