Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's stronger than you.彼は君より強い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License