Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License