Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License