Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License