Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks old for his age.彼はふけている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License