Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He looks old for his age.彼はふけている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License