Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License