Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License