Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He looks old for his age.彼はふけている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License