Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License