Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License