Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License