Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He looks old for his age.彼はふけている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License