Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He looks old for his age.彼はふけている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License