Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He looks old for his age.彼はふけている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License