Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is as good as any.これ以上のものはない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License