Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License