Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License