Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License