Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He looks old for his age.彼はふけている。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License