Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License