Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License