Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License