Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He looks old for his age.彼はふけている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License