Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License