Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License