Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License