Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He looks old for his age.彼はふけている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License