Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He looks old for his age.彼はふけている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License