Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License