Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He looks old for his age.彼はふけている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License