Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License