Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License