Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License