Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License