Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License