Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He looks old for his age.彼はふけている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License