Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He looks old for his age.彼はふけている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License