Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License