Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License