Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License