Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License