Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He looks old for his age.彼はふけている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License