Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License