Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He looks old for his age.彼はふけている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License