Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This is as good as any.これ以上のものはない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License