Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License