Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License