Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License