Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License