Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License