Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License