Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He looks old for his age.彼はふけている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License