Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He looks old for his age.彼はふけている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License