Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License