Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He looks old for his age.彼はふけている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He's stronger than you.彼は君より強い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License