Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License