Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License