Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License