Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License