Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He looks old for his age.彼はふけている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License