Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License