Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He looks old for his age.彼はふけている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License