Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License