Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License