Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License