Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License