Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License