Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He looks old for his age.彼はふけている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License