Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License