Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License