Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License