Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License