Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He looks old for his age.彼はふけている。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License