Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License