Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License