Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License