Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License