Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License