Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He looks old for his age.彼はふけている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License