Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License