Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License