Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom speaks more slowly than Bill. | トムはビルよりゆっくり話す。 | |
| My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
| Your opinion is similar to mine. | 君の意見は私のに似ている。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
| He is better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりも暮らし向きがよい。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | 私はトムほどうまくテニスが出来ない。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| The new tunnel is twice as long as the old one. | 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Your problem is similar to mine. | 君の悩みは僕の悩みと同じだ。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。 | |
| We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
| That box is bigger than this one. | あの箱はこの箱ほど小さくない。 | |
| He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とはまったく違う。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| Europe has a smaller population than Asia. | ヨーロッパはアジアより人口が少ない。 | |
| These flowers bloom earlier than others do. | この花は早咲きだ。 | |
| He is quite different from what he was ten years ago. | 今の彼は１０年前の彼とは全く違う。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。 | |
| I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたの意見と違う。 | |
| Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. | 私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。 | |
| My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたの意見とは異なっています。 | |
| He looks old for his age. | 彼は年齢の割に老けて見える。 | |
| I think country life is superior to city life in some respects. | 田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Soccer is more popular than baseball. | サッカーは野球より人気だ。 | |
| We were born on the same day. | 私たちは同じ日に生まれた。 | |
| He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより１０歳年上だ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He can play tennis better than any other boy in his class. | 彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。 | |
| Mary is the prettiest girl in her class. | メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 私の意見はあなたのとは全く違う。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりずっと広い。 | |
| I like English better than I like mathematics. | 私は数学よりも英語の方が好きです。 | |
| He is as smart as any other boy in the class. | 彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。 | |
| That is the same color as mine. | それは僕のと同じ色だ。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| He is much older than he looks. | 彼は見かけよりずっと年をとっている。 | |
| He's much younger than Tom. | 彼はトムよりずっと若い。 | |
| It is as warm today as yesterday. | 今日は、昨日と同じくらい暖かい。 | |
| This hotel is better than that hotel. | このホテルはあのホテルより良い。 | |
| The mountains look nicer from a distance. | その山は少し離れて見た方がよい。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I'm much younger than you. | 私は君よりもずっと若い。 | |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。 | |
| This is as long as that. | これとあれは同じ長さです。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are. | 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。 | |
| He is as good as any player on our team. | 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。 | |
| He looks old for his age. | 彼は年の割には老けて見える。 | |
| The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City. | 大阪市の人口は京都市の人口より多い。 | |
| China is the largest country in Asia. | 中国はアジアで最も広大な国である。 | |
| He weighs a lot more than before. | 彼は以前より随分体重が増えている。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| My idea is quite different from yours. | 私の考えはあなたの考えとかなり違います。 | |
| My taste is quite different from yours. | 私の趣味は君の趣味とまったく違う。 | |
| He is wiser and more careful than Bob. | 彼はボブより賢明で慎重だ。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私より上手に英語を話す。 | |
| Which is larger, Tokyo or Kobe? | 東京と神戸ではどちらが大きいですか。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛している以上に私は君を愛している。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二つ下だ。 | |
| Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| This dictionary is as useful as yours. | この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 | |
| Your ideas are different from mine. | 君の考えは私のと異なる。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Emily is the brightest girl in school. | エミリーは学校で一番頭がよい。 | |
| Which is heavier, lead or gold? | 鉛と金とでは、どちらが重いか。 | |
| The population of this country is smaller than that of the United States. | この国の人口はアメリカの人口より少ない。 | |
| China is much larger than Japan. | 中国は日本よりとても大きい。 | |
| He got up earlier than usual this morning. | 彼は今朝はいつもより早く起きた。 | |
| Japan's population is larger than that of Britain and France put together. | 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。 | |
| Koalas are more popular than kangaroos. | コアラはカンガルーよりも人気があります。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I feel worse today than I did yesterday. | 昨日より今日の方が具合が悪い。 | |
| He is the heaviest of us all. | 私たち皆の中では彼が一番重い。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He compared his car to the new model. | 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 | |
| Some of these young people have legs twice as long as mine. | 最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。 | |
| I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
| This is the cheapest store in town. | この町ではここがいちばん安い店です。 | |
| I can't play tennis as well as Tom. | トムのように上手にテニスができません。 | |
| I have read twice as many books as he has. | 私は彼の２倍多くの本を読んだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| Tony speaks English better than I do. | トニー君は私よりも上手に英語を話す。 | |
| I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 | |
| He is the dumbest kid in the class. | あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。 | |
| He can sing better than any of us. | 彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。 | |
| Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. | 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 | |
| I can't sing as well as Mary did. | 私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| I am not as interested in literature as you. | 私は君ほど文学には興味がない。 | |
| I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
| I'm much better today than yesterday. | 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 | |
| That was the most exciting concert I have ever been to. | それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。 | |
| You're better able do it than I am. | それは君の方が私よりうまくできるね。 | |
| That was the most interesting novel that I had ever read. | あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 | |
| He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前あったときより太っている。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| My hat is bigger than Jim's. | 私の帽子は、ジムのより大きい。 | |
| My mother looks young for her age. | 私の母は年の割に若く見える。 | |
| Sachiko is more popular than Judy. | 佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。 | |
| Soccer is more popular than tennis. | サッカーはテニスより人気がある。 | |
| China is twenty times as large as Japan. | 中国は日本の２０倍の大きさだ。 | |
| He is the greatest architect that has ever lived. | 彼は古今まれなりっぱな建築家である。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君のとは全く違う。 | |
| He looks young for his age. | 彼は年の割には若作りだ。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He has twice as many books as I do. | 彼は僕の２倍も本を持っている。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Taiwanese food is milder than Indian food. | 台湾料理はインド料理ほど辛くない。 | |
| Ken is the youngest of the four. | ケンは4人のうちで一番年下です。 | |
| Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
| My opinion is entirely different from yours. | 僕の意見は君とまったく違う。 | |
| We got three times as many people as we expected. | 私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。 | |
| This book is smaller than that one. | この本はあの本よりも小さい。 | |
| The picture looks better at a distance. | 絵は少し離れたところに置くとより良く見える。 |
