Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License