Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
This is as good as any.これ以上のものはない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License