Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License