Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License