Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License