Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License