Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He looks old for his age.彼はふけている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License