Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License