Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License