Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License