Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License