Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License