Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License