Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License