Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License