Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He looks old for his age.彼はふけている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License