Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are as different as day and night.月とすっぽん。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He looks old for his age.彼はふけている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License