Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License