Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He looks old for his age.彼はふけている。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License