Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License