Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License