Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License