Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License