Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License