Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License