Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License