Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License