Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License