Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This is as good as any.これ以上のものはない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License