Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License