Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License