Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License