Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License