Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License