Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License