Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License