Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License