Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He's stronger than you.彼は君より強い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License