Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License