Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License