Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License