Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License