Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He looks old for his age.彼はふけている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License