Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License