Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License