Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
He looks old for his age.彼はふけている。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License