Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License