Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License