Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License