Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License