Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License