Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
This is as good as any.これ以上のものはない。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He's stronger than you.彼は君より強い。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License