Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License