Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He looks old for his age.彼はふけている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License