Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License