Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License