Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License