Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License