Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
I'm not as tall as you.私はあなたほどに背が高くはない。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License