Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He looks old for his age.彼はふけている。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License