Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
He looks old for his age.彼はふけている。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License