Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
He is stronger than I am.彼は私より力が強い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
Do you like the new school better?今度の学校の方がいいですか。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License