Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
He can sing better than any of us.彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He studies harder than any other student does in his class.彼はクラスでいちばん勉強する。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Mine is not so good as yours.私の物は君の程よくありません。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License