Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
He looks old for his age.彼はふけている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二つ下だ。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License