Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
That dog is exactly twice the size of this one.あの犬はこの犬のちょうど二倍の大きさだ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Ken is as tall as Bill.健はビルと同じくらいの背丈です。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License