Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
You are tall, but he is still taller.あなたは背が高いが彼はもっと高い。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
He looks old for his age.彼はふけている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前とは見違えるようだ。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
The sisters look like each other.その姉妹は似ています。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License