Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
I'm much better today than yesterday.私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
I prefer coffee to tea.私はお茶よりコーヒーを好む。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License