Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He ate twice the amount that you ate.彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He's shorter than Tom.彼はトムより背が低い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
My brother is two years older than I am.兄は私より二つ上です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I was not as strong as my father.私は私の父ほど強くなかった。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは僕の考えと違っている。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
I have three times as many books as she has.私は彼女の３倍の本を持っている。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
He is the greatest poet that ever lived.彼は世にもまれな大詩人である。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
I'm three years younger than you.私はあなたより３歳若い。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
We got three times as many people as we expected.私たちが予期していた３倍の人々がやって来た。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見とは異なっています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License