Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
I can't run as fast as you.私はあなたほどに速くは走れません。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
He is much older than he looks.彼は見かけよりずっと年をとっている。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
John is much taller than Mary.ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
I prefer coffee to tea.私は紅茶よりコーヒーが好き。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
My idea is different from yours.私の考えは君の考えと違う。
You are as tall as I am.君は僕と同じ背の高さです。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
Jane is as old as I am.ジェーンは私と同じ年齢です。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
That was the most exciting concert I have ever been to.それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He is two years older than Ogawa.彼は小川の二つ上だ。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Which is easier, skiing or skating?スキーとスケートではどちらがやさしいですか。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License