Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He has twice as many books as I do.彼は私の２倍の本を持っている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
I am more beautiful than you.わたしは、あなたより美しい。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He looks old for his age.彼は年齢の割に老けて見える。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きが良い。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Nothing can be worse than that.あれ以上ひどいものは他にはない。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Jim studies as hard as his brother does.ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
My camera is the same as your camera.私のカメラは君のと同じだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He got up earlier than usual this morning.彼は今朝はいつもより早く起きた。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
He is not as tall as his brother.彼はお兄さんほど背が高くない。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
I spend less money on clothes than my sister does.私は妹ほど衣装にお金を使いません。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
He earns three times as much as me.彼は私の給料の３倍稼ぐ。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License