Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Tom is taller than his mother.トムはお母さんより背が高い。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
Kumiko runs as fast as Tom.クミコはトムと同じくらい速く走ります。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
This is as good as any.これ以上のものはない。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The sun is larger than the moon.太陽は月より大きい。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Tom is as tall as Jack.トムはジャックと背が同じくらいだ。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
My hair is longer than Jane's is.私の髪はジェーンの髪より長い。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
The meeting ended earlier than usual.会議はいつもより早く終わった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前あったときより太っている。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
The boy is the same age as my brother.その少年は私の弟と同じ年です。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
He ate twice as much as I did.彼は私の倍食べた。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学に興味はない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
Nancy is the tallest girl in her class.ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I have read twice as many books as he has.私は彼の２倍多くの本を読んだ。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じぐらいの背丈だ。
The elephant is the largest land animal.象は陸上の動物の中で最も大きい。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
These flowers bloom earlier than others do.この花は早咲きだ。
He's stronger than you.彼は君より強い。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He looks old for his age.彼は年の割には老けて見える。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Tom is three inches taller than his wife is.トムは奥さんより３インチ背が高い。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたとは違います。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License