Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
How do you like Japan?日本はどうですか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I wonder what language they speak in Brazil.ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License