Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
He was born in a small town in Italy.彼はイタリアの小さな町で生まれた。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License