Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan.カズは日本１のサッカー選手と言われている。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Japan is an island country.日本は島国だ。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
How do you like Japan?日本はどうですか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
This is Japan.これは日本です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License