Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
This is a book about England.これは英国についての本です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License