Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License