Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He has gone to Italy to study music.彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことでよく知られている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I come from Japan.日本から来ました。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
What will become of Japan?日本はどうなるだろう？
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
He has dozens of books about Japan.彼は何十冊もの日本に関する本を持っている。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
He hurried back from England.彼は急いで英国から帰国した。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License