Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
He has been to Switzerland before.彼は前にスイスへ行ったことがある。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
They speak English in New Zealand.ニュージーランドでは英語が話されている。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License