Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
This is Japan.これは日本です。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
I ordered the book from England.私はイングランドからその本を注文した。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Meg is curious to know everything about Japan.メグは日本について何でも知りたがる。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
How did you like Singapore?シンガポールはいかがでしたか。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License