Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Has John returned to America for good?ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパにいった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
This is a book about England.これは英国についての本です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I am learning English with the idea of going to America.私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License