Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
I'm from America.アメリカから来ました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
Japan has to import most of its raw materials.日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about America.彼はリンカーンについて、いやそう言うならアメリカについて、何も知らない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Is Spanish spoken in Mexico?メキシコではスペイン語が話されますか。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I came to Japan four years ago intending to stay for one year.私は４年前に１年の予定で来日しました。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License