Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The main crop of Japan is rice.日本の主要作物は米である。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
The Statue of Liberty is a symbol of America.自由の女神はアメリカの象徴である。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License