Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
Germany borders on France.ドイツはフランスと境を接している。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
I'm from America.アメリカから来ました。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
Japan has a lot of trade with Canada.日本はカナダと大量の貿易をしている。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Spanish is spoken in Mexico.メキシコではスペイン語が話されています。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
I'd like to send these to Japan.この荷物を日本まで送りたいのですが。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License