Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I do want to go to Italy.どうしてもイタリアへ行きたい。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Have you heard from him since he left for America?彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Japan is not what it was ten years ago.日本は１０年前とはすっかり変わった。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
We went skiing in Canada.私たちはカナダへスキーに行った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Are the stores closed on Sunday in England?イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I come from Japan.日本から来ました。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
Germany of today is not what it was ten years ago.今日のドイツは１０年前のドイツではない。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License