Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Japan is subject to earthquakes.日本は、地震の害を受けやすい。
When did you come to Japan?いつ日本にいらっしゃったんですか。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうか聞いた。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I have a desire to go to England.わたしはイギリスへ行きたい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
I asked her if she had been to Mexico.私は彼女がメキシコへ行ったことがあるかどうかたずねた。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Where did you go to in Japan?日本ではどこへ行きましたか。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License