Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Here's a big map of Germany.ここにドイツの大きな地図があります。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
He returned to America.彼はアメリカに戻った。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Osaka is the second largest city of Japan.大阪は日本で２番目の大都市です。
I come from Japan.日本から来ました。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Jane wishes she could see sumo in England.ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License