Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I met a student from America yesterday.昨日アメリカから来た学生に会った。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Japan has to import most of its raw materials.日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I come from England.イギリスから来ました。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
This is a camera made in Japan.これは日本で作られたカメラだ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
It has been ten years since I left Japan.日本を出てから１０年になる。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Australia is the smallest continent in the world.オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License