Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
The United States borders Canada.アメリカはカナダの隣です。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
What is the average life span in Japan?日本での平均寿命はどれだけですか。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Japan is in eastern Asia.日本は東アジアにあります。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License