Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
I don't know when Tom will leave Japan.トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
What is the tallest building in Japan?日本でいちばん高い建物は何ですか。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This is Japan.これは日本です。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.日本の１９９８年の全世界向け輸出は３１４０億ドルを超えた。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
My uncle lives in the east of Spain.私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License