Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
I went skiing in Canada last winter.この前の冬、私カナダへスキーに行った。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Many Europeans visit Egypt every year.多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
I didn't know when Bob had come to Japan.私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
Sometimes she tried talking to him about India.時々彼女は彼にインドの話をしてみた。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
Have you ever been to America?君はアメリカへ行ったことがある。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Those countries used to belong to France.それらの国は以前フランスに属していた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License