Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
This is a car imported from Germany.これはドイツから輸入した車です。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
English is spoken in Canada.カナダでは、英語が話される。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
Sydney is the largest city in Australia.シドニーはオーストラリアで最大の都市です。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
What is Japan noted for?日本は何で有名ですか。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
They drink a good deal of tea in England.英国では紅茶をたくさん飲む。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
He went to England for the purpose of studying English literature.彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
The news spread all over Japan.そのニュースは日本中に広まった。
My brother is now in Australia.私の兄はオーストラリアにいます。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I'm looking forward to your coming to Japan.私はあなたが日本に来るのを楽しみにしています。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
It is expensive to live in Japan.日本で暮らすのは高くつく。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光明媚なことで有名である。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
He told me that he was going to Italy.彼はイタリアに行くと私に言った。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License