Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Kaoru has gone to America.薫さんはアメリカに行っています。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The voyage to America used to take many weeks.アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
I come from Japan.日本から来ました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
In America, many people have fences around their homes.アメリカでは多くの人が家の回りにフェンスをめぐらせている。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
It is definite that he will go to America.彼がアメリカに行くのは、確定している。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.日本では稲作が高度に発達した。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
How do you like Japan?日本はどうですか。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The climate here is like that of France.当地の気候はフランスのそれと似ている。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License