Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
How do you like Japan?日本はどうですか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
I want to send a parcel to Japan.日本に小包を送りたいのですが。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本には美しいところがたくさんあります。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
Bill was in Japan.ビルは日本にいました。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
The incident prevented him from going to America.その事件が彼の渡米を妨げた。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Have you ever been to India?インドに行ったことがありますか。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
He hasn't actually been to America.彼は実際にアメリカに行ったことはない。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
There is a great market for rice in Japan.日本では米の需要が大きい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
I'm from Singapore.シンガポールからやって来ました。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で最も大きな都市です。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
I bought every book on Japan I could find.私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ二倍ある。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
He has been to America.彼はアメリカに行ったことがある。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License