Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
I don't know anything about Japan.私は日本について何も知らない。
England is proud of her poets.イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
At last, he went to America.ついに彼はアメリカに行きました。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
My ex-boyfriend was brought up in Portugal.私の前の彼はポルトガル育ちでした。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Tom intends to live in Japan for good.トムはずっと日本に住むつもりです。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We know the fact that she was born in Canada.私たちは、彼女がカナダで生まれたという事実を知っている。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
He came to Japan when he was a boy of ten.彼は１０才のときに日本へ来た。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
Have you ever been to Japan?日本に来たことはありますか。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
For all I know, he was born in Italy.多分彼はイタリア生まれだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Canada is a great place for sightseeing.カナダは観光にはすばらしい所だ。
I like the music of Austria.私は、オーストリアの音楽が好きです。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
He has been to America.彼はアメリカへ行ったことがある。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Have you ever been to America?アメリカに行ったことはありますか？
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
He makes frequent visits to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
Cows are sacred to many people in India.インドに暮らす多くの人にとって牛は神聖である。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He has visited France three times.彼はフランスを３回訪れたことがある。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Japan is subject to earthquakes.日本には地震が起こりやすい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License