Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
This product is made in Italy.この製品はイタリア製だ。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Japan plays a key role in the world economy.日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
There are fifty states in America.アメリカには５０の州がある。
Why is autumn called "fall" in America?秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
This is a book about England.これは英国についての本です。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
I haven't had much time to see Japan.これまで日本を見物する時間があまりありませんでした。
Some songs come from Scotland.スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
The climate of Canada is cooler than that of Japan.カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
China is twenty times as large as Japan.中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The ambassador is leaving Japan tonight.大使は今夜日本をたつ予定です。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License