Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Japan has to reconstruct its economy.日本は経済の建て直しをはからなければならない。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
He came back from Canada.彼はカナダから帰ってきた。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The climate of England is milder than that of Scotland.イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
When did you first come over to Japan?初めて日本に来たのはいつか。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
This is Japan.これは日本です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
It's rare to find big yards in Japan.日本では広い庭はなかなかありません。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.スペインの人口は日本の約三分の一である。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
The prospects for Japan's future look dismal.日本の将来の見込みは暗いように思われる。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Japan is famous for Mt. Fuji.日本は富士山で有名です。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.ミシシッピ川はメキシコ湾に注いでいる。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
It was ten years ago that he first came to Japan.彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License