Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

England is going to win the race.イングランドはそのレースに勝つだろう。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷づくりに忙しかった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Japan is famous for her scenic beauty.日本は景色の美しさで有名だ。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたい。
What do you think of Japan?日本についてどう思いますか。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
What do you think about Japan's educational system?日本の教育制度についてどう思いますか。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
He was born in England, but was educated in America.彼はイギリスで生まれたが、アメリカで教育を受けた。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
You will have to go to England next year.あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。
I'm aching to go to Australia.オーストラリアに行きたくてたまらない。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
Helen came to Japan last year.ヘレンは昨年日本に来た。
Kenya became independent in 1963.ケニアは１９６３年に独立した。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I had to go to America.私はアメリカに行かなければならなかった。
England resembles Japan in many respects.イギリスでは多くの点で日本に似ている。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本には多くの地震があります。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本のどの都市より大きい。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Gary will have been in Japan for six years next month.ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
At last, spring has come to this part of Japan.日本のこの地方にもやっと春が来ました。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He has been to Europe, not to mention America.彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがある。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
He wants to go to America.彼はアメリカに行きたがっている。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
Japan does a lot of trade with the United States.日本はアメリカと盛んに貿易している。
Japan is very different from what it was fifty years ago.日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
This camera was made in Germany.このカメラはドイツでつくられた。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License