Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I lived in Japan three years ago.私は三年前に日本に住んでいた。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I have been to Canada.私はカナダは行ったことがある。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。
Hard work has made Japan what it is today.勤労によって日本は今日の日本になった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I'm going to America this summer.この夏アメリカへ行きます。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
Last year saw a big political change in Japan.昨年日本の政治に大きな変化があった。
He has recently returned from France.彼は最近フランスから帰った。
Have you ever read the Constitution of Japan?日本国憲法を読んだことがありますか。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He left Japan for Europe.彼はヨーロッパに向けて日本を発った。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
America is very large.アメリカはとても大きい。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
No city in Japan is as large as Tokyo.日本のどの都市も東京ほど大きくはない。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
He left Japan at the end of the year.その年の終わりに彼は日本を離れた。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
Malaysia came into existence in 1957.マレーシアは１９５７年に誕生した。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
May has been in Japan for a year.メイは一年間ずっと日本にいます。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
I have no time to go to America.アメリカへ行く時間がない。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
I come from England.イギリスから来ました。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He came back from America.彼はアメリカから帰ってきた。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Japan imports oranges from California.日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
There is no market for these goods in Japan.この品物は日本では需要がない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
The climate of Japan is mild.日本の気候は穏やかである。
Japan does a lot of trade with Canada.日本はカナダとの貿易が盛んだ。
He told me that he would go to France in June.彼は私に６月にフランスへ行くと言った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I've been to Australia three times.私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
I would like to go to Austria in order to study music.私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License