Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Japan is not what it was 15 years ago.日本は十五年前とはすっかり変わった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
How can I make a telephone call to Japan?日本への電話はどうやってするのですか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
Japan has produced more cars than ever this year.日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
People in Brazil were proud of him.ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
These cameras are made in Japan.これらのカメラは日本製です。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
JST stands for Japan Standard Time.ＪＳＴは日本標準時を表わす。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
I am leaving for the United States tomorrow.私は明日アメリカへ出発する予定です。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I'll be visiting Japan again in a few years.数年後にはまた日本に来ていると思います。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
There are a lot of beautiful places in Japan.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Such a thing can't happen in Japan.こんなこと、日本では起こりえない。
Laws differ from state to state in the United States.アメリカでは州によって法律が違う。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
Have you been in Japan since last month?あなたは先月から日本にいますか。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
There are many earthquakes in Japan.日本は地震が多い。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
John has a car made in Japan.ジョンは日本製の車をもっている。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He came to Japan two years ago.彼は２年前日本に来ました。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
It is fact that he wants to visit Egypt.彼がエジプトに行きたがっているのは事実だ。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I'd like to visit America most of all.私はとりわけアメリカに行きたい。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Napoleon marched his armies into Russia.ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
Are there any beautiful parks in Japan?日本には美しい公園はありますか。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
We associate Egypt with the Nile.私たちはエジプトといえばナイル川を思い出す。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Many criminals in America are addicted to drugs.アメリカの犯罪者の多くは麻薬中毒である。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
He makes frequent visits to Japan on business.彼は商用でしばしば日本にやってくる。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの学者を生んだ。
It has been ten years since my uncle went to Canada.私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
Many Europeans do not know modern Japan.多くのヨーロッパ人は現代の日本を知らない。
Germany borders on France.ドイツはフランスに隣接している。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
He came to Japan seven years ago.彼は７年前に日本に来ました。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
I am leaving Japan tomorrow morning.私は日本を明日の朝発つことにしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
Coffee is Brazil's main product.コーヒーはブラジルの主要産物である。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Japan depends on foreign trade.日本は貿易に頼っている。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?日本で2番目に高い山は何だと思う？
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学と工学に大いに進歩した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License