Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
Jim has learned to like Japan.ジムは日本が好きになった。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
According to my calculation, she should be in India by now.私の推測によれば、彼女はもうインドにいるはずだ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
America likes to claim that it is a "classless" society.アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドの気候よりも穏やかだ。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
He is talking of going to Spain this winter.彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
French is spoken in France.フランス語はフランスで話されます。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I want to send this postcard to Japan.このはがきを日本に送りたいのですが。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The Atlantic Ocean separates America from Europe.大西洋はアメリカをヨーロッパから切り離している。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Will you go to America next year?あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。
These cars are made in Japan.これらの車は日本で作られています。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
English is spoken in Australia.オーストラリアでは英語が話されている。
The Rhine runs between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの間を流れている。
He will leave Japan in April.彼は４月に日本を離れる。
If you are ever in Japan, come and see me.もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。
It seems to me that he is from England.彼はイギリスの人らしい。
What's your impression of the United States?アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２度行ったことがあります。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Scores of people visited Japan.多数の人々が日本を訪れた。
The economy of Japan is still stable.日本の経済は依然として安定している。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
England is going to win the match.イングランドはその試合に勝つだろう。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。
He will return to Japan some day.彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
When are you going back to Italy?イタリアへはいつ戻るのですか。
Artists are highly respected in France.フランスで芸術家は大変尊敬されている。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Have you ever read a book written about Japan?日本について書かれた本を読んだことがありますか。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
That island was governed by France at one time.その島はかつてフランスに統治されていた。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.イタリアにいるのだから、ぜひナポリをみなさい。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
How do you like Japan?日本はどうですか。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I will come back to Canada tomorrow.私は明日カナダへ帰ります。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License