Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
I want to go to America.私はアメリカへ行きたい。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Ireland and England are separated by the sea.アイルランドとイギリスは海によって隔てられている。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
We import grain from Canada every year.私たちは毎年カナダから穀物を輸入する。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
Have you ever been to Mexico?メキシコへ行ったことがありますか。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Columbus argued that he could reach India by going west.コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
I'll take over your duties while you are away from Japan.君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。
I'm going to France to study painting.絵の勉強をするためにフランスに留学します。
That is not the case in Japan.日本はそうではない。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
I want to go to America some day.いつかアメリカに行きたいと思っている。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
We import grain from the United States.私たちはアメリカから穀物を輸入している。
The troops landed in Greece.軍隊はギリシャに上陸した。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
Spain once governed the Philippine Islands.スペインは昔フィリピン諸島統治していた。
What's Scotland like in summer?夏のスコットランドはどんなふうですか。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I finally went to England this summer.この夏ついにイングランドへ行きました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
Germany produced many scientists.ドイツは多くの科学者を生んだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
He left for England at the beginning of August.八月のはじめに彼は英国へ立った。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
I returned to Japan.私は日本に戻った。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
It has been two years since he came to Japan.彼が日本に来て二年になります。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.富士山より高い山は日本にはない。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
I hope your business trip to France was successful.フランスへの出張がうまくいったことを祈っています。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Generally speaking, the climate in England is mild.一般的に言ってイングランドの気候は穏やかだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Texas is nearly twice as large as Japan.テキサスは日本のほぼ２倍の広さがある。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
Why did you come to Japan?なぜ日本に来たのですか。
How do you like Japan?日本はいかがですか。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Judy will talk about Japan tomorrow.ジュディは明日日本について話をするでしょう。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本では富士山ほど高い山はない。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
He made friends with her in America.彼はアメリカで彼女と友だちになった。
He is acquainted with the modern history of France.彼はフランス近代史に詳しい。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
We are leaving Japan next month.私たちは来月日本を離れます。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
I was traveling in Japan.私は日本を旅していた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
John left for France yesterday.ジョンは昨日フランスへ出発しました。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
I don't know when he returned from France.彼がいつフランスから帰ったか知らない。
He has been to France.彼はフランスに行ったことがある。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
We import coffee from Brazil.私たちはブラジルからコーヒーを輸入している。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License