Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.私たちはこないだ来日したクラークさんのために、歓迎会をするつもりです。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
We are speaking on behalf of the young people of Australia.私たちはオーストラリアの若者を代表してお話しします。
It rains a lot in June in Japan.日本では６月に雨がたくさん降る。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
This car was made in Japan.この車は日本で作られました。
He has been in Japan for two years.彼は日本に二年います。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
Rome is in Italy.ローマはイタリアにある。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Asia is much larger than Australia.アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。
I have never been to England.私はイギリスへ行ったことがありません。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
I'm from America.アメリカから来ました。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I ordered this swimsuit from France.私はこの水着をフランスに注文した。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
That isn't the case in Japan.日本ではそうではない。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
There are many active volcanoes in Japan.日本には活火山がたくさんある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.リックがニュージーランドから戻って来てから、私は彼に会っていない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
This song is very popular in Japan.この歌は日本でたいへん人気がある。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan's rice market is closed to imports.日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
I understand you're visiting from America.アメリカからいらっしゃっているそうですね。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Japan today is not what it was even ten years ago.今日の日本は１０年前の日本でさえない。
Singapore looks very nice in this picture.この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
Japan and Britain are island countries.日本とイギリスは島国である。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Kevin gave up the idea of going to Canada.ケビンはカナダに行くことをあきらめました。
France is in western Europe.フランスは西ヨーロッパにある。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I'm from Canada.カナダの出身です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへいったがむだではなかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Several of my friends have been to Japan this year.私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Mary likes Japan, doesn't she?メアリーは日本が好きですね。
Japan is made up of volcanic islands.日本は火山列島だ。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He went to France to brush up on his speaking ability.会話力に磨きをかけるため、彼はフランスに行った。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
There is a possibility that I may go to the United States next year.私は来年アメリカに行く可能性がある。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I'll set out for China next week.私は来週中国に発ちます。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
This car is made in Japan.この車は日本製です。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ来日したか分からない。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
Jiro communicates with his pen pal in Australia.次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
He went to Italy in order to study music.彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
This tanker is bound for Kuwait.このタンカーはクウェート行きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License