Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship is bound for Finland.その船はフィンランド行きである。
When did you come to Japan?君はいつ日本に来たのですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
This is what I bought in Spain.これは私がスペインで買った物です。
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
I have a friend who lives in America.私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
What he said about England is true.彼がイングランドについて言った事は本当です。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Seeing that movie is something like taking a trip to India.あの映画を見ると何かしらインドへ行ったような気がします。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。
Few Indians live in Japan.日本にはほとんどインド人は住んでいない。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The picture reminded me of Scotland.私はその写真でスコットランドを思い出した。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
He is at home in France.彼はフランス語に精通している。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
He wants to go to the United States.彼はアメリカへ行きたがっています。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
How do you like the climate of Japan?日本の気候はどうですか。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
That is the common occurrence in Japan.それは日本ではありきたりの出来事だ。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
I'll come back to Japan tomorrow.私は明日日本に戻ってきます。
I live in Japan.私は日本に住んでいます。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
The climate here is milder than that of England.ここの気候はイギリスの気候より穏やかです。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
He went to Europe by way of America.彼はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
You must accept the king of Spain as your leader.あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
There are many races in the United States.アメリカには多くの人種が住んでいる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
My sister went to Italy to study music.私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
In this book, the writer contrasts Japan with America.この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
Do you think you can live on a dollar a day in America?１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
We import flour from America.私たちはアメリカから小麦粉を輸入している。
The English Channel separates England and France.イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
The last time I went to China, I visited Shanghai.この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Japan entered into an alliance with France just before the war.戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The trains run on time in Japan.日本では列車は時刻どおりに走る。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
When I came to Japan, I burned my bridges.私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
India has a different climate from England.インドの気候はイギリスとは違います。
Mention Mexico, and tacos come to mind.メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
A friend of mine went to America this summer.私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
I will go to America tomorrow.私は明日アメリカに行く予定です。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
I want to send this letter to Japan.日本に手紙を出したいんですが。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.戦後日本は科学技術の面で大いに進歩した。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Tokyo is larger than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも大きい。
I am leaving for the United States tomorrow.私はあすアメリカへ出発するつもりです。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
He went to America for the purpose of studying American literature.彼はアメリカ文学を研究するためにアメリカへ行った。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License