Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I ran across her in Mongolia, of all places.所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
He has gone to Switzerland.彼はスイスへ行ってしまった。
I got acquainted with him in France.私は彼とフランスで知り合いました。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
He left Japan for good.彼は永久に日本を離れた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Welcome to Japan.日本へようこそ。
Do you have a return ticket to Japan?日本に帰る航空券はお持ちですか？
Visitors to Switzerland admire the Alps.スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Naoko came back to Japan.直子さんは日本に戻ってきた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Has Ken left Japan for good?健は永遠に日本を離れたの？
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
I don't know when Tom will leave Japan.私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
England was invaded by the Danes.イングランドはデーン人の侵略をうけた。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
What's the most delicious fruit in Japan?日本でいちばんおいしい果物は何？
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
He returned from Holland in June.彼は６月にオランダから帰国しました。
America did away with slavery.アメリカは奴隷制を廃止した。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
When did you come to Japan?あなたはいつ日本に来ましたか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
There are a lot of hot springs in Japan.日本にはたくさんの温泉がある。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本の人口はイギリスよりも多い。
He told me he was going to America.アメリカに行くと彼は私に言った。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
These shoes are made in Italy.この靴はイタリア製です。
Cholera is uncommon in Japan.コレラは日本では珍しい。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Japan is not rich in natural resources.日本では天然資源が豊富ではない。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
He came to see me all the way from Pakistan.彼ははるばるパキスタンから私に会いに来た。
This is the handbag I bought in Italy.これがイタリアで買ったハンドバッグなの。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
I ordered several books from England.私はイギリスへ本を何冊か注文した。
He is anxious to go to America.彼はアメリカへ行きたくてしかたがなかった。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
I don't know when Bob came to Japan.ボブがいつ日本に来たのか知りません。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
English is spoken in America.アメリカでは、英語が話されている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Do they speak French in Canada?カナダではフランス語を話しますか。
There are a great many forest fires in America.アメリカではとても多くの山火事がある。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
I have been to America twice.私はアメリカに２度行ったことがある。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本最大の都市です。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
America is ahead in space technology.アメリカは宇宙技術において進んでいる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
I have a friend in England.私はイギリスに友達がいます。
It has been ten years since I left Japan.日本を離れて十年になる。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
I'd like to fax this to Japan.この手紙を日本までファックスしてください。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
That was my first visit to Japan.私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
"Are you from Australia?" asked the Filipino.「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Sapporo is the fifth largest city in Japan.札幌は、日本で５番目に大きな都市だ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは5月に春が来る。
How many times has Japan hosted the Olympics?日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
I ordered those books from Germany.私はそれらの本をドイツに注文した。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
The climate here is milder than that of England.当地の気候はイングランドよりも暖かい。
I hope your assignment in England was successful.イングランドでのお仕事がうまくいったことを祈っています。
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.ジャンボ尾崎ほど人気のあるプロゴルファーは日本にいない。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Football was played in China in the second century.フットボールは２世紀に中国で行われていました。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Germany made an alliance with Italy.ドイツはイタリアと同盟を結んだ。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
French is spoken in a part of Canada.カナダの一部ではフランス語が話されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License